Перевод "русских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Почему американцы боятся русских? | Why are Americans afraid of Russians? |
| Почему поляки ненавидят русских? | Why do Poles hate Russians? |
| Киев мать городов русских. | Kiev is the mother of Russian cities. |
| Киев мать городов русских. | Kiyiv is the mother of Ruthenian cities. |
| Плотин в русских переводах. | It is the first Will toward Good. |
| Источники словаря русских писателей. | Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей. |
| Партия Бертенева против русских коммунистов? | Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' |
| Почему кубинцы не любят русских? | Why don t Cubans like Russians? |
| Почему канадцы не любят русских? | Why don t Canadians like Russians? |
| Почему французы не любят русских? | Why don t the French like Russians? |
| Почему поляки не любят русских? | Why don't Poles like Russians? |
| Почему итальянцы любят русских женщин? | Why do Italians like Russian women? |
| Почему украинцы не любят русских? | Why don t Ukrainians like Russians? |
| Почему эстонцы не любят русских? | Why don t Estonians like Russians? |
| Почему латыши не любят русских? | Why don t Latvians like Russians? |
| Почему литовцы не любят русских? | Why don t Lithuanians like Russians? |
| Почему белорусы не любят русских? | Why don t Belarusians like Russians? |
| Почему арабы любят русских девушек? | Why do Arabs like Russian girls? |
| Почему израильтяне женятся на русских? | Why do Israelis marry Russians? |
| Переводчик сравнила менталитет русских и немцев | An interpreter compared Russian and German mentality |
| И не защитники русских и России. | And they're no defenders of Russians or Russia. |
| О русских хакерах создалось определенное мнение. | Russian hackers are very infamous. |
| Почему турки называют русских девушек Наташа ? | Why do Turks call all Russian women Natasha ? |
| У многих русских есть автомобильные видеорегистраторы. | Many Russians have dashboard cameras. |
| Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров. | In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it. |
| Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2. | To use the services of Russian hackers, press 2. |
| Критическо биографический словарь русских писателей и учёных. | Венгеров С. А. Критическо биографический словарь русских писателей и учёных. |
| История южно русских степей IX XIII вв. | История южно русских степей IX XIII вв. |
| Употребление русских слов украинцами она называет языковой шизофренией , призывая украинцев отказаться от русских букв даже в написании фамилий. | She called Ukrainians' use of Russian words linguistic schizophrenia , calling on Ukrainians to refrain from using Russian letters even when writing last names. |
| Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. | Meanwhile, ordinary Russians have gained little. |
| Сегодня у русских есть возможность вернуть себе Россию! | Now is the moment for Russians to take Russia back! |
| В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч. | It is held twice every year in October and April. |
| Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских. | The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. |
| Онник Крикориян Были атаки русских хакеров на грузинские вебсайты. | OK There were Russian cyber attacks on Georgian web sites. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов. | This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists. |
| Почему латыши до сих пор зовут русских именем кревз ? | Why do Latvians still call Russians krevz ? |
| Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду. | More and more Russian soldiers lost hope. |
| Очень часто в американских видеоиграх русских показывают главными злодеями. | In American video games, Russians are often depicted as the main villains. |
| В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. | He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. |
| Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара | Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian). |
| История русских врачей, отказавшихся помочь нелегальной иммигрантке, расколола сообщество блогеров. | The story of Russian doctors turning away an illegal immigrant in labor has sharply divided bloggers. |
| Я бы хотел, чтобы в Европе отличали русских и украинцев. | I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians. |
| Поскольку польские лидеры отказались снять обвинения с русских, Сталин обвинил поляков в сотрудничестве с немцами с целью свалить вину за нацистские преступления на русских. | Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. |
