Перевод "рутинной клинической практике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике. | Starting in October 2004, generic versions of the drug became available. |
| Я занимаюсь рутинной работой каждый день. | I follow my routine every day. |
| Я устал от обыденной, рутинной жизни. | I am tired of the day to day routine of life. |
| К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств. | Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs. |
| Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ . | Cynics might call this the old bread and circuses routine. But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public. |
| Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ . | Cynics might call this the old bread and circuses routine. |
| Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии. | These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression. |
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| (На практике, это эксперимент.) | (In practice, it is an experiment.) |
| вере и религиозной практике. | According to A.K. |
| И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры. | And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era. |
| Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас. | Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives. |
| У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот. | People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Как оно выглядит на практике? | What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015 |
| Том применил план на практике. | Tom put the plan into practice. |
| Что это означает на практике? | What does that mean in practice? |
| Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. | It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. |
| Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. | It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. |
| И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине. | By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. |
| Но что это означает на практике? | But what does that mean in practice? |
| Но на практике это трудно осуществить. | But in practice it is hard to enforce. |
| Мы должны положить конец этой практике. | We must do away with such a custom. |
| Она была допущена к адвокатской практике. | She was admitted to the bar. |
| В современной турнирной практике встречается редко. | A common line is 3... Nf6 4. |
| Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения | These results suggest the following clinical and public health implications |
| Однако данная теория на практике не работает. | But this theory fails to match reality. |
| На практике нередки случаи суицида среди девушек. | In practice it is not infrequent that girls commit suicide. |
| Как мы можем применить это на практике? | How can we put it into practice? |
| В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. | In international commerce, all credits are untransferable. |
| Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно, | Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual. |
| Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошибочного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой. | We have seen evidence of this in our practice. This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used. |
| Компьютер LEO I начал работать в 1951 году и впервые в мире стал регулярно использоваться для рутинной офисной работы. | The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job. |
| Как же на практике она должна быть построена? | In practical terms, how should it be built? |
| Новые реформы Китая в теории и на практике | China s New Reforms in Theory and Practice |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Так что бы это могло означать на практике? | So what might this mean in practice? |
| Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Но на практике вся система подчиняется управлению президента. | But in practice, the entire system is subject to control by the president. |
| но остается вопрос Насколько они эффективны на практике? | But the real question is How well do these work in practice? |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике. | But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation. |
| В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
