Перевод "рутинные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. | The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. |
| Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы. | But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. |
| И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. | Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. |
| Участие и забота для нас являются не меньшей составляющей ухода за больными, чем все рутинные процедуры, которые я перечислил, и это выражается в нравственном единении в нашей борьбе. | That concern and responsibility for us is as much a part of care giving as all the mundane practices I have listed, and amounts to moral solidarity with our struggle. |
| Например, при различных диктатурах в Нигерии многие журналисты прошли через такое, что большинство из них предпочитает сегодня забыть рутинные оскорбления, побои, пытки, ложные обвинения и длительные сроки тюремного заключения. | Under Nigeria s various dictatorships, for example, many journalists underwent a rite of passage that most prefer to forget routine harassment, beatings, torture, frame ups on spurious charges, and incongruously long prison sentences. |
