Перевод "ручается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша церковь за нее ручается. | St. Dominic's will guarantee it. |
| Если мистер Дауд за вас ручается, ладно. | Mr. Dowd vouches for you, OK. |
| Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего. | A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. |
| Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего. | A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them Which of you is able to vouch for this? |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them, who among them is a guarantor for it? |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them, which of them will guarantee that! |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask then, which of them will stand thereof a surety? |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them, which of them will stand surety for that! |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them, which of them will guarantee that. |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them Which of them can guarantee that? |
| Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение. | Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that! |
| Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. | He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. |
| Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. | He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure. |
| Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается. | The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence. |
| Хотя Стайнем ручается за более пересекающийся феминизм, который включает в себя и проблемы расовой принадлежности, и гендера, ее комментарии о расе в Америке до сих пор удивляют некоторых. | Although Steinem has vouched for a more intersectional feminism that includes issues of race as well as gender, her comments on race in America still puzzle some. |
