Перевод "ручками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот скейтборд с ручками? | On a skateboard with handles? |
| Это компьютерная программа с тремя ручками. | This is a computer program which has three knobs. |
| Гевер Тали преподает уроки жизни умелыми ручками | Gever Tulley teaches life lessons through tinkering |
| Я хочу себе скакалку с деревянными ручками. | I want a jump rope with wooden handles. |
| Горизонтальные поручни могут быть оборудованы кожаными ручками для большего удобства. | Horizontal rails can be equipped with leather handles for added convenience. |
| Афганские дети в классе с подаренными от ЮНИСЕФ книгами и ручками. | Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. |
| То есть можно было рисовать несколькими ручками одновременно что тяжело сделать руками. | And so began to have multiple pens on the page again, hard to do with our hands. |
| Ладно,на этот раз он будет такой нежный, что обнимет тебя ручками и расцелует. | This one will be so tender, it'll throw its arms around you. |
| Этот парень понял, как приказать компьютеру нарисовать двумя ручками одновременно типа ты ручка рисуешь то то, ты то. | This guy figured out how to get the computer to draw with two pens at once you know, you, pen, do this, and you, pen, do this. |
| Изображение Махатмы сейчас можно встретить в рекламных кампаниях самых разных товаров, начиная от компьютеров Apple и заканчивая ручками Mont Blanc. | The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens. |
| Но если поиграть с этими ручками и дисками, панель управления, конечно же, работает на программном обеспечении, можно приготовить отличные рёбрышки. | But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs. |
| Я не могла отвести взгляд от маленького мальчика, играющегося на полу с разноцветными ручками и игрушками, которые дала ему мама. | I could not take my eyes off the little boy, who was on the ground playing with colorful pens and toys his mom had given him. |
| Хо ппер ( space hopper , skippyball , kangaroo ball , bouncer , hoppity hop , hop ball ) резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть на нем и не падать. | A space hopper, also known as a moon hopper, skippyball, kangaroo ball, bouncer, hippity hop, hoppity hop, or hop ball, is a rubber ball (similar to an exercise ball) with handles which allow one to sit on it without falling off. |
| Я хочу остаться наедине с тобой и твоими нежными ручками под сводом ночи, . . ... чтобы отдать тебе всю свою любовь, которую я очень долго хранила в себе. | I'm home! I want you and your hands on the arch of night, to send you all the love I've ever felt inside. Whoever I may have liked before |
| Кити нагнулась к нему, он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение. | Kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only Kitty and the nurse, but Levin too went into unexpected raptures. |
