Перевод "ручки чрезвычайных ситуаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше лето чрезвычайных ситуаций | Our Summer of Extremes |
| Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. | Cases of rapid mapping after emergencies. |
| Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций. | Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center. |
| Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций. | Listen to further instructions from emergency broadcast stations. |
| iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | (iv) Space system based disaster management support |
| vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | (vi) Space system based disaster management support |
| Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций. | The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption. |
| Кроме чрезвычайных ситуаций, неправительственная организация формирует сеть учителей волонтеров и тренеров. | Other than emergency situations, the NGO is creating a network of volunteer teachers and trainers. |
| На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. | The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging. |
| На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. | Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. |
| Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) | Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) |
| Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом. | Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists. |
| Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. | Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
| 35. отмечает, что космическая техника могла бы играть центральную роль в уменьшении опасности чрезвычайных ситуаций | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
| 1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по урегулированию чрезвычайных гуманитарных ситуаций | 1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies |
| Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций. | The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. |
| Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций. | The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. |
| будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, | Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Это ручки. | These are pens. |
| Cassandra Doole опубликовала на сайте Roar Lanka информацию о контактах в случае чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим. | Cassandra Doole at Roar Lanka posted information about emergency contacts and relief efforts. |
| Эти ручки его. | These pens are his. |
| Эти ручки его. | These pens are his. |
| Чьи это ручки? | Whose are these pens? |
| Это его ручки. | These are his pens. |
| Чьи это ручки? | Whose pens are these? |
| Чьи это ручки? | Whose little hands are these? |
| 61 110. Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования | 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response |
| Достаньте тетради и ручки. | Get out your notebooks and pens. |
| У тебя три ручки. | You have three pens. |
| У вас три ручки. | You have three pens. |
| У тебя нет ручки? | Don't you have a pen? |
| У тебя ручки нет? | Don't you have a pen? |
| Эти ручки лучше тех. | These pens are better than those. |
| У Тома крошечные ручки. | Tom has tiny hands. |
| Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы. | Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. |
| Как мне писать без ручки? | How am I writing without a pen? |
| У моей ручки кончились чернила. | My pen has run out of ink. |
| Извините, у вас нет ручки? | Excuse me, do you have a pen? |
| У маленьких горшков длинные ручки. | Small pots have long handles. |
| Эти ручки лучше, чем те. | These pens are better than those. |
| Купи мне три ручки, пожалуйста. | Please buy me three pens. |
| Купите мне три ручки, пожалуйста. | Please buy me three pens. |
| Что касается Европы, то кризис еврозоны выявил слабости демократии в решении основных экономических чрезвычайных ситуаций, а также недостатки в конструкции Европейского союза. | As for Europe, the eurozone crisis has exposed democracy s weaknesses in dealing with major economic emergencies, as well as the flaws in the European Union s design. |
| Так. Отложили ручки , как они говорят. | Okay. Put down your pencils, as they say. |
| У меня нет ни одной ручки. | I don't have any pens. |
