Перевод "ручная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас ручная работа очень дорогая. | Handmade goods are very expensive nowadays. |
| Это вся моя ручная кладь. | This is all my carry on baggage. |
| Вот некоторые товары. Это все ручная работа. | These are some of the products. These are all handmade. |
| вторая более изысканная ручная работа и техника. | And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique. |
| У Тома есть ручная обезьянка по имени Куки. | Tom has a pet monkey named Cookie. |
| У Тома есть ручная обезьянка, которую зовут Кокос. | Tom has a pet monkey named Coconut. |
| В Индии ручная уборка мусора незаконна, но подобная практика продолжает существовать. | Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist. |
| Кроме того, ручная культивация, применяемая в городских условиях, позволяет более плотно засаживать растениями обрабатываемые участки, чаще удобрять почву и тщательнее выверять необходимый расход воды и удобрений. | They can also plant more densely because they hand cultivate, nourish their soil more frequently and micromanage applications of water and fertilizer. |
| Из за отсутствия канализации удовлетворительного качества ручная уборка нечистот (уборка продуктов человеческой жизнедеятельности голыми руками) была вменена в обязанность низшей касте далитов, что принесло им название неприкасаемые . | Due to the lack of proper drainage systems, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste Dalits, earning them the name the untouchables . |
| Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание Сорняки продолжают расти даже в поликультурах выращенных методами сельского хозяйства без химии, и в этом случае, единственный способ защиты урожая без пестицидов является ручная прополка. | American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop. |
| В линии Rose Dior Pré Catelan выпущено два новых кольца и кулон из аметистов, розового кварца и бриллиантов, выполненных в технике глиптики (ручная резьба по камню) и паважа и посвященных 70 летию дома. | Two new rings and a pendant made from amethysts, rose quartz, and diamonds, created using glyptic (engraving of gemstones by hand) and pavé setting techniques, were released in the Rose Dior Pré Catelan line to mark the house s 70th anniversary. |
