Ручная	Manual
Вот тебе тележка!	Here's a truck for you.
Это моя тележка!	That's my truck.
Ручная настройка	Dialog Setup
Ручная настройка	Manual Configuration
Ручная настройка	Manual Setup
Ручная подача	Manual Feed
Ручная подача	Manual Feeding
Ручная подача	ManualFeed
Тележка без колеса вихляет.	Why is a twowheeled car also more reliable than a singlewheeled car?
Ручная настройка прокси	Manual Proxy Configuration
Обратная ручная подача	Rear Manual Feed
Ручная двусторонняя печать	Manual Duplex
Ручная подача бумаги	Manual Feed of Paper
Ручная настройка демона ррр...	Customize pppd arguments...
Это все ручная работа.	These are all handmade.
Ручная работа или компьютер.	Hand versus the computer.
ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ	TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE
Сейчас ручная работа очень дорогая.	Handmade goods are very expensive nowadays.
Это вся моя ручная кладь.	This is all my carry on baggage.
Автоматическая или ручная программа экспозиции	Automatic or manual exposure
Ручная установка размера буфера записи	Manual writing buffer size
Ручная печать на второй стороне	Manually Print on 2nd Side
Это ручная работа из Италии...	In Italy, a master craftsman, by hand...
(М) Нет, это ручная работа.	No, it's a made thing. Beth
Я сказал, это моя тележка, а ну, отойди!	I said that's my truck, get out of my way.
Ими была также брошена ручная граната.	They also threw a hand grenade.
Похоже что это ручная работа. 00	It looks like it's native, handmade.
Вот некоторые товары. Это все ручная работа.	These are some of the products. These are all handmade.
вторая более изысканная ручная работа и техника.	And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
О, Рамона неопасна, она совсем ручная, смотри!	Oh, Ramona's a pet. She's very tame... watch.
В отделе ценных бумаг установлена ручная кнопка.	Behind the securities counter, there's a push button.
У Тома есть ручная обезьянка по имени Куки.	Tom has a pet monkey named Cookie.
У Тома есть ручная обезьянка, которую зовут Кокос.	Tom has a pet monkey named Coconut.
В Рафахе в патруль ИДФ была брошена ручная граната.	A hand grenade was thrown at an IDF patrol in Rafah.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.	The only handwork the physician does here is moving a mouse.
Эта больничная тележка стоит 10 000 долларов, в 10 раз больше стандартной.	This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.
Так что на хвосте у них целый вагон копов и маленькая тележка.	There's a whole carload of them back there behind Spade and the boys.
В Индии ручная уборка мусора незаконна, но подобная практика продолжает существовать.	Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist.
В рафахском лагере беженцев в патруль ИДФ была брошена ручная граната.	A hand grenade was thrown at an IDF patrol in the Rafah refugee camp.
Это ручная работа итальянского мастера. Он 40 лет шьёт спортивные костюмы!	A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...
8.1.3.1.1.2 Тележка должна оставаться в горизонтальном положении в течение всего периода замедления или ускорения .	8.1.3.1.1.2. The trolley shall remain horizontal throughout deceleration or acceleration.
Она должно быть очень плохо сбалансированна тележка с яблоками раз ее так легко апрокинуть.	It must be a very poorly balanced applecart to upset so easily.
В другой патруль, прибывший на это же место, была брошена ручная граната.	A grenade was thrown at another patrol that came to the same area.
И это удивительная вещь. Очень похожа на летающий штатив, а кран и тележка вовсе одно целое.	And it's a wonderful bit of gear, because it's like having a flying tripod, crane and dolly all rolled into one.

Display this page in English