Перевод "ручного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу ручного тигра. | I want a pet tiger. |
| Всегда хотел завести себе ручного утконоса. | I ve always wanted to have a pet platypus. |
| Том держал в своей квартире ручного питона. | Tom kept a pet python in his apartment. |
| Это самый большой тип ручного садового режущего инструмента. | They are the largest type of manual garden cutting tool. |
| Эдмон Альбиус, молодой раб с острова Реюньон, решает эту проблему, изобретая методику ручного опыления. | A young Reunionese slave, Edmond Albius, solved the issue by inventing the technique of hand pollination. |
| Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации. | Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons. |
| Конфуцианские мыслители, избегающие ручного труда, отращивали длинные ногти, но никогда не демонстрировали антипатии к миру событий. | Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs. |
| В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления. | In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management. |
| Итак, вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена. | So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. |
| Эти страны уже потеряли свою долю на экспортном рынке в Китае и в других азиатских экономиках с низкой добавочной стоимостью и широким использованием ручного труда. | These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies. |
| Путешествие на луну , 1902г. Восстановление оригинального ручного окрашивания, 2011г. 2001 год Космическая одиссея , 1968г. Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты Аватар , 2009г. Первый доктор Джейк, как ты себя чувствуешь? | 'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake? |
| Первое разделение на основные и второстепенные искусства относится к работам Леона Баттиста Альберти (De re aedificatoria, De statua, De pictura), упор в которых делался на важность интеллектуальных умений художника, а не ручного труда. | The first division into major and minor arts dates back at least to the works of Leon Battista Alberti (1404 1472) De re aedificatoria, De statua, De pictura , which focused on the importance of the intellectual skills of the artist rather than the manual skills (even if in other forms of art there was a project behind). |
