Перевод "ручьях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завтра будем на форелевых ручьях. | Tomorrow we'll be up in those trout streams. |
| Только никаких слов о тихих ручьях! | None of those quiet brook lines now. |
| Живёт в маленьких ручьях, где питается водными насекомыми и другими беспозвоночными. | Habits small streams, where feeds on aquatic insects and other invertebrates. |
| (40 17) тенистые дерева покрывают его своею тенью ивыпри ручьях окружают его | The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him. |
| (40 17) тенистые дерева покрывают его своею тенью ивыпри ручьях окружают его | The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about. |
| разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал? | you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал? | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
| Образ жизни видов семейства Анаспидовые ( Anaspididae ) варьирует от троглобиотического (жизнь исключительно в подземных пещерах) до обитания в озерах, ручьях и заболоченных прудах. | Species in the family Anaspididae vary from being strict stygobionts (only living underground) to species living in lakes, streams and moorland pools, and are found only in Tasmania. |
| В это же время некоторые поселенцы замечали, что у всех туземцев в этих районах есть слух (об) очень больших животных, в своё время существовавших в больших ручьях и реках, и многие говорят, что такие животные в настоящее время ещё существуют . | At the same time, some settlers observed all natives throughout these ... districts have a tradition (of) a very large animal having at one time existed in the large creeks and rivers and by many it is said that such animals now exist. |
