Перевод "рыбака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыбак рыбака видит издалека. | Like knows like. |
| Рыбак рыбака видит издалека. | Birds of a feather flock together. |
| Рыбак рыбака видит издалека. | Birds of a feather will gather together. |
| А для этого столетнего рыбака это регулярный улов для семьи три раза в неделю. | For this hundred year old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week. |
| Многие семьи являются потомками самого первого местного рыбака, который жил и работал здесь в период Эдо. | Many of the families are descendants of the original fisherman that lived and worked here in the Edo Period. |
| Другое объяснение тяга к подобному, иначе говоря, рыбак рыбака видит издалека . В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров. | Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together here, I form my tie to you because you and I share a similar body size. |
| Такая политическая воля имеет важное значение для региональной стабильности, особенно с учетом ухудшения китайско японских отношений после противостояния в прошлом году относительно ареста китайского рыбака береговой охраной Японии. | Such political goodwill is essential for regional stability, particularly given the deterioration in Sino Japanese relations following last year s confrontation over the arrest of a Chinese fisherman by Japan s coast guard. |
