Перевод "рыбой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он торговец рыбой. | He is a fish dealer. |
| Этот суп отдаёт рыбой. | This soup smacks of fish. |
| Киты питаются мелкой рыбой. | Whales feed on small fish. |
| Мой дядя торгует рыбой. | My uncle deals in fish. |
| Кошка наблюдает за рыбой. | The cat is watching the fish. |
| Это озеро богато рыбой. | There are a lot of fish in the lake. |
| Перед рыбой все равны. | All men are equal before fish. |
| Они торгуют рыбой и мясом. | They sell fish and meat. |
| Сибу йен (сенегальский рис с рыбой) | Ceebu jenn (Senegalese rice and fish) |
| Киты питаются планктоном и мелкой рыбой. | Whales feed on plankton and small fish. |
| Красное вино плохо сочетается с рыбой. | Red wine does not go well with fish. |
| Человек может стать рыбой, а рыба богом. | A man can become a fish and a fish can become God. |
| Я бы лучше был птицей, чем рыбой. | I'd rather be a bird than a fish. |
| В чём разница между роялем и рыбой? | What is the difference between a piano and a fish? |
| Существует много рыб, но национальной рыбой является гильза. | There are a lot of fish, but the national fish is the hilsa. |
| Теперь ты можешь дружить с курами и рыбой porkInQatar BoycottQAirways | Your Doha visa has arrived! now you can be friends with their chickens and fish porkInQatar BoycottQAirways |
| Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой ! | We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set! |
| Не прикасайся к рыбе, чтобы твои руки не пахли рыбой. | Don't touch fish, so your hands won't smell like fish. |
| Видео, размещённое ниже, научит вас готовить арахисовый суп с копченой рыбой | The video below shows how to cook peanut soup with smoked fish |
| Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река. | Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river. |
| Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой. | Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East. |
| Коралловый риф, окружающий большую часть острова обеспечивает его рыбой и защищает местные суда. | A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish. |
| Мы проходили мимо рыболовов, сматывающих леску и борющихся с рыбой, находящейся на ее конце. | We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them. |
| И возле озёр с рыбой обычно больше москитов, несмотря на то, что рыбы питаются ими. | And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. |
| Дакаан выходит в море по утрам, чтобы проверить сети с рыбой, которые расставляет заранее в море. | Dakaan goes to the sea in the morning to check the fishing net he set up on the seafloor. |
| Хотя власти объяснили, что все таки произошло с мертвой рыбой, это объяснение не уменьшило сомнения людей. | Though explained what happened to the dead fish, the clarification did not address people's doubts. |
| Пробыв во чреве китовом три дня и три ночи, Иона молился Господу и затем был выброшен рыбой на берег. | Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights. |
| Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин. | Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin. |
| В популярной в Китае социальной сети Weibo местные СМИ цитируют многих экспертов, чтобы объяснить, что случившееся с рыбой не связано со взрывом. | On popular social media website Weibo, local media outlets quoted many experts to explain that what happened to the fish was not related to the explosions. |
| В прошлый раз мы продавали их отдельно, но некоторые наши клиенты сказали нам, что хотят купить их в наборе с нашей сушеной рыбой. | Last time, we sold this individually, but some of our customers have told us they wanted to purchase it as a set with our dried fish. |
| Вместо этого можно на месте макового поля вырыть большой пруд, обсадить его деревьями, наполнить рыбой, населить утками и дать возможность детям на них любоваться. | Or you can take a poppy field and dig a large pond, fill it with fish, plant trees around it, buy some ducks and have your children watch them. |
| Если в преобладающем мышлении можно было бы сделано только одно изменение, то им должно стать осознание того, что в случае с такой рыбой, как треска, крупная означает красивая. | If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful. |
| По возвращении она сказала Армия дала нам грузовики, торговцы рыбой дали вагоны для вакцины, и как только дата была назначена, потребовалось только 10 дней, чтобы привить всю страну. | Of the trip, she said, the army gave us their trucks, the fishmongers gave their wagons for the vaccines, and once the date was set, it took ten days to vaccinate the whole country. |
| Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой. | When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish. |
| Вы сможете выполнять программируемые задачи посредством таких роботов так, что вы сможете бегать, летать и плавать где угодно. Мы уже наблюдаем за такими разработками у Дэвида Келли с его рыбой. | You're going to be able to do programmable work through these kinds of robots, so that you can run, fly and swim anywhere. We saw David Kelly is at the beginning of that with his fish. |
| Последние несколько месяцев в северном регионе Эр Риф не стихают протесты , вспыхнувшие после гибели торговца рыбой Мохсена Фикри, раздавленного в компрессоре мусоровоза после того, как полиция конфисковала его улов рыбы меч. | For the past several months, the northern region of Rif has seen protests following the death of Mohcine Fikri, a fisherman who was crushed in a truck after his swordfish was seized by the police. |