Перевод "рыболовные принадлежности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыболовные сети в реке леса Сундарбан. | Fishing nets floating in a river. |
| В озеро выходят рыболовные судна для ловли рыбы. | The main problem of Lake Peipus is its eutrophication. |
| Рыбаки потеряли свои лодки и рыболовные принадлежности во время штурмовых нагонов, а фермерам остается только смотреть сквозь гектары земли с вырванными с корнями кокосовыми пальмами и затопленными рисовыми полями. | Fisher folks lost all their boats and other implements to the storm surges, while farmers can only stare at the hectares upon hectares of uprooted coconut trees and flooded rice fields. |
| Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. | Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. |
| Язык(и) национальной принадлежности | Idiom(s) of identity |
| Это все твои принадлежности? | Are these all your belongings? |
| Запасные части и принадлежности 44,0 | Spare parts and supplies 44.0 |
| Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0 | Stationery and office supplies 30.0 |
| Этот магазин продает кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. | Modern societies are characterized by acute problems of belonging. |
| 6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности. | 1 LKR 0.00683338 USD |
| Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| В этом магазине продаются кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Некоторые рыболовные промыслы остаются вне юрисдикции всех региональных органов, занимающихся управлением морскими ресурсами. | Beberapa kegiatan penangkapan ikan masih dilakukan di luar jurisdiksi lembaga internasional yang berwenang di bidang pengelolaan sumber daya. |
| Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль 1A, протестуя против Formosa и требуя выплаты компенсации. | Vietnam Fishermen bring fishing nets on road 1A to protest against Formosa demanding payouts. |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| 2. Запасные части и принадлежности 44 000 | 2. Spare parts and supplies 44 000 |
| а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000 | (a) Stationery and office supplies 30 000 |
| Это пример моей так называемой принадлежности к власти. | This is an example of my so called affiliation with the authorities. |
| Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности | 'Sexual harassment and bullying has no gender' |
| Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности. | You see love is selective, based on class and affiliation. |
| Испаноговорящие любой расовой принадлежности составляют 6,6 населения штата. | Hispanics or Latinos of any race made up 6.6 of the population. |
| d) Принадлежности и материалы на 1,4 млн. долл. США | (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars |
| Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности. | Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity. |
| Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона | Feminists take on race and police conduct post Ferguson |
| В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше. | In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced. |
| 201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности. | 201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Yet these loyalties are deepening. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. |
| Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан. | The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation. |
| Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу | The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI |
| По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины. | By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female. |
| И теперь, когда пиратство в основном было ликвидировано, имеется все больше убедительных доказательств, что иностранные рыболовные суда снова вернулись грабить наши воды. | Kini saat aksi bajak laut hampir seluruhnya diberantas, terdapat cukup banyak bukti bahwa kapal kapal asing telah kembali untuk lagi lagi merampas perairan kita. |
| a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. | Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. |
| Это было и есть дело государственного контроля нашей моральности, религиозности и национальной принадлежности. | It was and is about the state s control over our morality, religiosity and national identity. |
| Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС. | It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Однако грядут перемены в лице 36 летнего индивидуалиста, у которого нет традиционной партийной принадлежности. | But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing. |
| Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке . | The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group . |
| Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам. | Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers. |
| Также было выпущено много эксклюзивных версий PSP, которые включают различные принадлежности, игры или фильмы. | Many limited edition versions of the PSP that include various accessories, games, or movies have also been released. |
