Перевод "рыданий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как мы счастливы были! говорила она, задыхаясь от рыданий, которые поднимали все ее пополневшее тело. | How happy we were!' she said, choking with sobs that shook the whole of her expanded body. |
| Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий. | It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping. |
| Алексей Александрович видел, что она плакала и не могла удержать не только слез, но и рыданий, которые поднимали ее грудь. | Karenin saw that she was crying, and that she was unable to keep back either her tears or the sobs that made her bosom heave. |
| удержаться от рыданий. А проводимые через неделю, месяц, три месяца тесты показывают, что участники более счастливы, у них реже подавленное настроение. | And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed. |
| Ах, зачем я не умерла, лучше бы было! сказала она, и без рыданий слезы потекли по обеим щекам но она старалась улыбаться, чтобы не огорчить его. | 'Oh, why did I not die? It would have been best!' she said, the tears streaming noiselessly down her cheeks but unwilling to pain him, she tried to smile. |
