Перевод "рынке доминируют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dominated Dominate Dominant Dominating Galaxy Market Marketplace Market Flea Markets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем временем, два спекулятивных мыльных пузыря на рынке недвижимости и закладных срослись друг с другом и доминируют сегодня в американской экономике.	Meanwhile, two speculative bubbles in the real estate market and in mortgages have become grafted upon each other and now dominate economic activity in the US.
В политическом спектре доминируют две крупные партии.	It is now hosted by the University of Connecticut.
Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться.	It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.	Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.	In some species of animals, the female is dominant over the male.
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.	These have long been dominant questions in America's strategic debate.
ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.	PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.
Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.	Some people say Japan is a male dominated society.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.	Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden.
Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.	They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
Тиграи составляют 6 населения, но доминируют в вооруженных силах и правительстве.	The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government.
Инфляция скоро станет наименьшей проблемой, которой будут бояться центральные банки, так как новый спад деловой активности усиливает дефляционное давление на товарном рынке, рынке труда, рынке недвижимости и рынке сбыта.	Inflation will soon be the last problem that central banks will fear, as renewed slack in goods, labor, real estate, and commodity markets feeds disinflationary pressures.
Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.	For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Миф о фондовом рынке Китая	The Myth of the China Stock Market
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.	The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.	It s what every female goes through in our male dominant societies.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Он потерял состояние на фондовом рынке.	He lost a fortune in the stock market.
Что ты можешь купить на рынке?	What can you buy at the market?

Display this page in English