Перевод "рынки распроданы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Журналы были распроданы. | The magazines were sold out. |
| Извините, но они распроданы. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Билеты на игру были уже распроданы сегодня... | The game was sold out tonight... |
| Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. | Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. |
| Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы. | Tickets are quickly sold out once the counters are open. |
| Рынки | The markets |
| Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы. | Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out. |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
| Так работают рынки | That is how markets work. |
| Но рынки понимают. | But markets do. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Фондовые рынки сплачиваются. | Stock markets are rallying. |
| Билеты в Денвере были очень быстро распроданы в Хьюстоне более 1000 человек не успели приобрести билеты. | Tickets were quickly sold out in Denver, and 1,000 people had to be turned away in Houston. |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Все еще быстроразвивающиеся рынки | The Still Emerging Markets |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| При поддержке посольства Великобритании театр также поставил пьесу Шекспира Сон в летнюю ночь , все 370 билетов были распроданы. | The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity. |
| Кульминацией тура стало выступление 11 июня 1989 в Giants Stadium (Нью Джерси), все билеты на которое были распроданы. | The personal highpoint for the band was their June 11, 1989 sell out homecoming at Giants Stadium in New Jersey. |
| Насколько коррумпированы рынки капиталов США? | How Corrupt are US Capital Markets? |
| Энергетические рынки или энергетическое управление? | Energy Markets or Energy Governance? |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Куда движутся пограничные рынки Африки? | Whither Africa s Frontier Markets ? |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Банкиры центральных банков или рынки? | Central bankers or markets? |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Тем временем, традиционные рынки насыщаются. | At the same time, traditional markets are becoming saturated. |
| Мошенничество, дураки и финансовые рынки | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. | Agricultural markets should be privatized. |
| Активы были распроданы, а национальные долги быстро росли, и при этом не было приобретено ничего стабильного и приносящего выгоду. | Assets were sold and national debts ballooned, but almost nothing lasting and beneficial was gained. |
| Сингл был выпущен на локальном независимом лейбле Hib Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы. | The single was released on the local independent record label Hib Tone with an initial pressing of one thousand copies, which quickly sold out. |
| Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. | In the face of such uncertainty, markets froze. |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире | Small Stock Markets in a Globalized World |
| Определенно рынки не корректировали сами себя. | Markets clearly were not self correcting. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам. | Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
