Перевод "рыночные решения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыночные решения, окружающая среда и Марокко | Market Solutions, the Environment, and Morocco |
| Экономисты давно признали, что перед лицом внешних воздействий на экономическую деятельность, таких как, например, загрязнение воды и воздуха, рыночные решения очень часто оказываются неэффективными. | Economists have long recognized that in the face of externalities'' to economic activity, such as air and water pollution, market solutions are often inefficient. There can be too much production of some commodities say, pollution generating steel and too little production of others like research that advances knowledge. |
| Экономисты давно признали, что перед лицом внешних воздействий на экономическую деятельность, таких как, например, загрязнение воды и воздуха, рыночные решения очень часто оказываются неэффективными. | Economists have long recognized that in the face of externalities'' to economic activity, such as air and water pollution, market solutions are often inefficient. |
| Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы. | The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms. |
| При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями. | In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions. |
| Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью. | Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. | Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. |
| В течение месяца после принятия плана были введены новые налоги на автомобили, бензин и лесоматериалы Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем. | Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным. | Economists believe that market forces drive prices to fundamentals. |
| Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
| В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
| По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными. | As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. | This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. |
| И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку. | Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake. |
| И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы. | Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| Beнecуэла Время принимать решения | Venezuela u0027s High Noon |
| Сирия решение без решения | Syria s No Solution Solution |
| Все эти решения взаимосвязаны. | All of these decisions are interdependent. |
| Появляются местные крупномасштабные решения. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Конец решения две страны | The End of the Two State Solution |
| Проект решения, представленный Нидерландами | Draft decision submitted by the Netherlands |
| Решения с военным уклоном | Military Grade Solutions |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Ему нравилось принимать решения. | He liked making decisions. |
| Как вы принимаете решения? | How do you make decisions? |
