Перевод "рыночные угрозы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимоусиливающиеся угрозы | Synergistic Threats |
| Рыночные решения, окружающая среда и Марокко | Market Solutions, the Environment, and Morocco |
| 3. Угрозы убийством | 3. Death threats |
| Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы. | The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms. |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Переоценка иранской ядерной угрозы | Re Thinking the Iranian Nuclear Threat |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Насколько серьёзны эти угрозы? | How serious are these threats? |
| Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью. | Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. | Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Сербские блогеры прореагировали на угрозы. | Serbian bloggers reacted to the threats. |
| Твои угрозы меня не пугают. | Your threats don't frighten me. |
| Меня твои угрозы не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Я не поддамся на угрозы. | I won't be intimidated. |
| Ваши угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Твои угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным. | Economists believe that market forces drive prices to fundamentals. |
| Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
| В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| Так к чему же нынешние угрозы? | So why the current threats against Iran? |
| Реальной угрозы может и не быть. | No actual threat need be made. |
| Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. | Such a threat should not be taken lightly. |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
| БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. | BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. |
| Три угрозы здоровью населения в мире | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
| Есть и другие, менее политические угрозы. | There are other, less political dangers. |
| На сегодняшний день эти угрозы прекратились. | Presently those threats have ceased. |
| Угрозы убийством 6 9 27 42 | Death threats 6 9 27 42 |
| Другие угрозы 15 13 16 44 | Other threats 15 13 16 44 |
| Угрозы 17 2 2 21 100 | ABDUCTIONS 17 2 2 21 100 |
| Время, выбранное для угрозы, немного удивляет. | The timing of the threat was a bit strange. |
| Меня ваши угрозы совсем не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Школу закрыли из за угрозы взрыва. | The school closed because of a bomb threat. |
| Школу закрыли из за угрозы взрыва. | The school closed due to a bomb threat. |
| В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
| По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными. | As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. |
| Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. | This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. |
| И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку. | Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake. |
| Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. | First, it is crucial to make a rational threat assessment. |
| Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе? | A bomb alert is usual for whom? |
