Перевод "рычаги с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вы теряете рычаги влияния. | You've lost a little bit of leverage. |
Необходимо применить и экономические рычаги. | Economic leverage should be applied as well. |
Теперешнее поколение потеряло эти рычаги. | This generation right now has lost those levers. |
25. Были упомянуты следующие экономические рычаги | 25. The following economic instruments were mentioned |
Я всегда стараюсь получить рычаги управления. | I always make it a point to have controls. |
Что может ваша страна рычаги, которые в? | What can your country leverage that into? |
Выезженная вестерн лошадь управляется на рычажном железе (curb bit) с одним поводом, рычаги такого железа длиннее, чем рычаги классического мундштука (используемого в английском двойном оголовье) или пеляма. | Most finished Western horses are expected to eventually perform in a curb bit with a single pair of reins that has somewhat longer and looser shanks than the curb of an English Double bridle or a pelham bit. |
Панталеоне использовал свои рычаги влияния на левую прессу. | Pantaleone used his leverage with the left wing press. |
Финансовые рычаги превращают хорошие сделки в великие сделки! | Leverage turns good deals into great deals. |
Большинство составляющих издержек можно превратить в рычаги повышения прибыли | Most cost drivers can be turned into profit improvement levers |
С тем чтобы уменьшить такое сопротивление, следует использовать рычаги рекламно пропагандистской деятельности и совместного участия. | Single Window leaders should stress the importance of the agency role in the entire international trade process. |
24. В представленных предложениях часто упоминались экономические и административные рычаги. | 24. Frequent reference was made to economic and administrative instruments. |
Однако есть и рычаги, которые могут помочь в решении этих проблем. | But there are levers in place that can help. |
Мы используем рычаги всё время в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах. | We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts. |
Существующие экономические рычаги, подстегивающие предприятия к принятию мер по экологическому менеджменту. | Existing economic instruments stimulating companies to address environmental management.Potential to decrease operating costs by implementing environmental management. |
Как это случается с простыми решениями, ответ часто находится прямо под носом, в нашем случае это были рычаги. | So as is the case with simple solutions, oftentimes the answer is right in front of your face, and for us it was levers. |
какие политические рычаги и инструменты могут быть использованы для обеспечения надлежащих стимулов? | What policy levers and instruments can be used to provide appropriate incentives? What enabling framework is necessary for viable forest landscape restoration partnerships? |
И дополнительные рычаги от длиннее челюсти может перегружать и повредить зажимной патрон | And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck |
Вы можете поспорить насчёт здравого смысла идеи, но рычаги управления абсолютно реальны. | You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (Laughter) |
Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров. | We're using whatever leverage we have to bring them to the table. |
Если мы все таки хотим избежать депрессии, то нам необходимы уже другие рычаги правительства, с другими инструментами и полномочиями. | If a depression is to be avoided, it will have to be the work of other arms of the government, with other tools and powers. |
Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления. | Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage. |
Я думаю, что вы начинаете получить преимущества того, что происходит Когда вы рычаги. | I think you're starting to get the benefits of what happens when you do leverage. |
Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам. | The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets. |
Хэм выполнил свои задачи хорошо, дергая за рычаги приблизительно 50 раз во время полета. | Ham performed his tasks well, pushing levers about 50 times during the flight. |
Этот контракт составлен так, что я получаю только собственность, а ты все рычаги управления. | I have all the titles and you have all the controls. |
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
Покидающая страну держава, которая сначала заявляет о поэтапном выводе войск, а затем пытается заключить сделку с врагом, подрывает свои региональные рычаги воздействия. | A withdrawing power that first announces a phased exit and then pursues deal making with the enemy undermines its regional leverage. |
продолжает развивать и совершенствовать не связанные с человеком рычаги экономического процесса, он должен использоваться также для развития и совершенствования человеческого компонента экономического процесса. | While science and technology continued to develop and improve the non human instruments in the economic process, they should also be employed to develop and improve its human component. |
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы. | The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest. |
Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости . | We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti. |
Несмотря на ограниченные ресурсы, шасси, подвеска, тормоза, рычаги и многое другое разрабатывалось небольшой командой компании Koenigsegg. | Despite limited resources, the chassis, suspension, brakes, and several other components were custom designed by Koenigsegg. |
Генеральному секретарю следует предоставить ресурсы и необходимые рычаги для осуществления этого крайне важного аспекта общей реформы. | The Secretary General should be given the resources and the necessary leverage to implement this critical dimension of the overall reform. |
Экономические рычаги, основанные на рыночных отношениях, являются наиболее эффективными с точки зрения расходов и создают своего рода постоянный стимул к снижению внешних экологических издержек. | Market based economic instruments are often the most cost efficient and create a continuing incentive to reduce external environmental costs. |
Европа сегодня находится в состоянии максимальной гибкости поскольку возрастает зависимость от поставок российских энергоносителей, рычаги ЕС ослабляются. | Today is Europe s moment of maximum flexibility as dependence on Russian energy supplies grows, the EU s leverage weakens. |
(М2) Перечитал его раз 10, пока разобрался, какие рычаги (М2) есть у председателя Федеральной резервной (М2) системы. | I read it about 10 times just to understand all of the levers that the Federal Reserve Chairman could pull. |
Потому что идея в том, что, как только Вы подписали письмо о намерении, инвестор имеет все рычаги. | Because the promise is that, once you signed the term sheet, the investor has all the leverage. |
Они могут включать сборы, взимаемые с отдельных видов продукции или в связи с выбросами загрязняющих веществ, другие экономические рычаги интернализации и укрепление институционального потенциала в области защиты окружающей среды | These could include product or emission charges, other economic instruments for internalization and the reinforcement of institutional capacity in the environmental area |
Цель России не создать еще одно Североамериканское Соглашение о Свободной Торговле, а создать еще один ЕС, с Кремлем во главе, держащим все реальные рычаги власти. | Russia s goal is not to create another North American Free Trade Agreement it is to create another EU, with the Kremlin holding all of the real levers of power. |
Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. | To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. |
Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью. | All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. |
Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. | Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. |
Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты. | Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. |
Лодочные моторы вытесняют бонго (большие плоскодонные лодки), куриара (индейская лодка вроде каноэ), весла и рычаги становятся не нужны. | El Silbon (a person who whistles a lot) and La Sayona are two of the most popular characters that have spread to other regions. |
В рамках государственной политики пока еще применяются недостаточные рычаги для решения этой проблемы на национальном или региональном уровне. | State policies have not yet been sufficiently able to address this concern at the national or regional level. |
Похожие Запросы : Основные рычаги - экономические рычаги - корпоративные рычаги - рычаги ротора - Переговорные рычаги - рычаги для - рычаги усиления - экономические рычаги - стратегические рычаги - рычаги инвестиций - создать рычаги - рычаги изменения - данные рычаги