Рычаг	Shoulders
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Ружья Винтовки	Rifles 540 470 603 187 1 808
Сделаем рычаг.	We must use leverage.
Что пистолеты, винтовки?	What? Pistols, rifles?
Том потянул рычаг.	Tom pulled a lever.
Дёрните за рычаг!	Pull some levers!
Дай мне рычаг.	The stick!
Рычаг на себя	Lift the gear.
Переключите тот рычаг.	Throw the keys away.
Вычистите ствол этой винтовки.	Clean the barrel of this rifle.
M16 первая модель винтовки.	This was the first M16 adopted operationally.
M40A3 морской снайперской винтовки.	The Marine M40A3 Sniper Rifle.
Это снайперской винтовки M40A3	This is the M40A3 Sniper Rifle
А где все винтовки?	That's what I want to know.
Я дёрнул за рычаг.	I pulled the lever.
Я потянул за рычаг.	I pulled the lever.
Он показал ей рычаг.	And he showed her the lever.
Кто нажал на рычаг?	Who threw the switch?
Многие узлы и детали этой винтовки были заимствованы из штатной магазинной винтовки Mauser 98.	The Gewehr 98 and its derivations were the latest in a line of Mauser rifles that were introduced in the 1890s.
У вас есть две винтовки.	You own two shotguns. VlCE PRESlDENT BlDEN
Стив помощью снайперской винтовки M40A1	Steve is using the M40A1 Sniper Rifle
А правая будет как рычаг.	Try using your right hand.
Наш рычаг будущего сейчас высок.	Our leverage on the future is high just now.
Это тебе даст достаточный рычаг.	That should give you enough torque.
Охотники нацелили свои винтовки на слона.	The hunters aimed their rifles at the elephant.
Отдача винтовки может сломать вам плечо.	The kick of the rifle can break your shoulder.
Том выстрелил в Мэри из винтовки.	Tom shot Mary with a rifle.
Жизнь морских винтовки снайпера начинается здесь.	Life of Marine Snipers Rifles starts here.
Не могу! Кто тогда отпустит рычаг?	I can't let go of this lever!
Скорей, тяни моей рукой за рычаг!	Quick, lift my hand to the throttle.
В этом случае, потяните красный рычаг.	Oh. Well, in that case, just pull that little red lever.
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.	He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
И когда вы потяните рычаг, вставите монету и дернуте за рычаг, колесо вращается и выбирает конкретный плод наугад.	And when you pull the lever, you insert a coin and pull the lever, the wheel spins around and lands on a fruit, a particular fruit at random.
Уничтожение вражеских гранатомётчиков с помощью снайперской винтовки.	Doyle (now an S.A.S.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.	The Internet is a seminal lever in this process.
... рычаг на крупе направит его к земле	...and the lever at the tail brings it to earth
Видите, рычаг двигается вперёд, а машина... назад.	You see the bell crank moves forward, in drive, back.
Является гражданской версией штурмовой винтовки Heckler Koch G36.	It is the civilian version of the Heckler Koch G36.
Том застрелил медведя из винтовки, которую ему дал отец.	Tom shot a bear with the rifle his father gave him.
Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулеметы, автоматы.	Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулеметы, автоматы.
Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулемёты, автоматы.	Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулемёты, автоматы.
Активно используют снайперские винтовки американского, бельгийского и голландского производства.	They use American, Belgian, Holland made sniper rifles actively.
В сегодняшнем мире, однако, существует куда больше военных ресурсов, чем винтовки и батальоны, и куда более жесткая стратегия, чем боевые действия или угроза применения силы.	In today s world, however, there is much more to military resources than guns and battalions, and more to hard power behavior than fighting or threatening to fight.

Display this page in English