Перевод "рядовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ты рядовой член партии, то это неважно. | If you're a common floor member that's fine. |
| Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. | The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
| Представьте теперь, что Швеция была бы рядовой развивающейся страной, и что на помощь позвали бы МВФ. | Imagine now that Sweden had been an ordinary developing country and that the IMF had been called in. |
| Началось все с того, что рядовой по имени Саян демонстративно проигнорировал приказ офицера заправить торчавшую простыню. | It all started when a soldier by the name of Sayan deliberately ignored an officer s order to tuck in a protruding bed sheet. |
| Рядовой первого класса Элизабет Лайман 25 лет и на 11 неделе беременности, по ее утверждению, ночью была изнасилована своим сослуживцем. | Pfc. Elizabeth Lyman was 25 years old and 11 weeks pregnant the night she says she was raped by a fellow soldier. |
| Самое заметное, что может сделать рядовой пользователь дополнение документации по разметочному или скриптовому языку, который ему нравится. Далее описывается, как было создано дерево документации PHP . | Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use. |
| Мой блог всегда был личным, я писала о своей (довольно рядовой) жизни, о смешных и грустных ситуациях, каких мне казалось, что меня читает много народу. | My blog was always personal. I wrote about my (relatively ordinary) life, about funny or sad situations. It seemed like a lot of people read me. |
| Если бы каждый человек ел столько мяса, как рядовой гражданин ЕС, то 80 пахотных земель в мире должны были быть нацелены на производство, по сравнению с 33 в настоящее время. | Jika setiap orang mengkonsumsi daging dalam jumlah yang sama dengan rata rata penduduk Uni Eropa, maka diperlukan 80 tanah siap garap di dunia untuk produksinya, dibandingkan persentase sekarang yang hanya 33 . |
| Рядовой член парламента от консерваторов Питер Боун рассказал маршу в Бирменгеме, что Соединенное Королевство уже совершило бы выход к настоящему моменту, если бы г н Фараж был секретарем по Брекзиту. | Conservative backbencher Peter Bone told the march in Birmingham that the UK 'would have been out' by now if Mr Farage was Brexit Secretary. |
| Ну лично я так не считаю ) Почему в России всем по барабану наверное потому что сама атака и взлом для нас в России не является чем то экстраординарным, для нас это совершенно бытовой, рядовой случай. | Well, personally, I don t see it that way. ) Why doesn t anybody in Russia give a damn ? Probably because the attack itself and the hack doesn t seem so extraordinary to us in Russia. For us, it s a perfectly routine, daily occurrence. |
