Перевод "ряду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это из ряду вон. | It doesn't look like anything. |
| Том третий в ряду. | Tom is the third man in line. |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the front row. |
| Том сел в первом ряду. | Tom sat in the first row. |
| Том сидел в первом ряду. | Tom sat in the first row. |
| Том сидел в третьем ряду. | Tom sat in the third row. |
| Давайте сядем в первом ряду. | Let's sit in the front row. |
| Том сидит в первом ряду. | Tom is sitting in the first row. |
| В их ряду и сайт Gdecasino.ru. | Among them is also the site Gdecasino.ru. |
| Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. |
| Я говорила с ней по ряду вопросов. | But I talked to her for a range of issues. |
| Сам он второй справа в последнем ряду. | He s the one second in from the right in the last row in the back. |
| Выборы рассматривались как важные по ряду причин. | The election was seen as important for a number of reasons. |
| Он всегда занимал место в переднем ряду. | He always took a seat in the front row. |
| Мне не нравится сидеть в первом ряду. | I don't like sitting in the front row. |
| Я увидел Тома, сидящего в первом ряду. | I saw Tom sitting in the first row. |
| Я займу тебе место в переднем ряду. | I'll save you a seat in the front row. |
| Я займу тебе место в первом ряду. | I'll save you a seat in the front row. |
| Я имел честь сидеть в первом ряду. | I had the honor to sit in the first row. |
| Гаэль действительно заговорила со мной по ряду причин. | Gaelle really spoke to me for a number reasons. |
| Он стоит в одном ряду с великими писателями. | He ranges with the great writers. |
| Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. | I'd like to get information regarding a number of questions. |
| Я заметил, что Том сел в первом ряду. | I noticed that Tom sat in the front row. |
| Второе считает, что наша жизнь одна в ряду жизней. | The other believes this is one of many lives. |
| Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Моё место находится на третьем ряду. Где ты сидишь? | My seat is in the third row. Where are you sitting? |
| Однако по ряду причин модель в серию не пошла. | However, for various reasons in the model series did not go. |
| Если в школе сидишь на переднем ряду, обязательно всё сдашь | Sitting in the front row at school will guarantee you a pass Tumi Sole ( tumisole) September 27, 2016 |
| Я припарковался во втором ряду. Ты не мог бы поторопиться? | I'm double parked. Could you hurry it up? |
| Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов. | Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes. |
| Этот процесс достиг наибольшего развития в США по целому ряду причин. | This process is most advanced in the US for a number of reasons. |
| Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса. | Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries. |
| Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто. | Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals. |
| К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. |
| Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса. | Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. |
| Место в первом ряду на потрясающую архитектуру Центральной Библиотеки Лос Анджелеса | A front row seat to the stunning architecture of the Los Angeles Central Library |
| Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье. | Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post. |
| По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин. | Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers. |
| Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514). | The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514. |
| В 1931 году моя бабушка в нижнем ряду слева закончила восемь классов. | In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade. |
| Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки. | However, this is not the end of the ZiU5 story. |
| По целому ряду причин Америка оказалась на переднем плане в этой культурной революции. | For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution. |
| Ехавшего в крайнем правом ряду archeornisа начал донимать черный мерседес, требовавший освободить дорогу | While driving in the outside right lane of the motorway, archeornis was hassled by a black Mercedes whose driver insisted his car be allowed to pass |
| Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. | Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. |
