Перевод "рёбра" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ребра - перевод :

ключевые слова : Ribs Cracked Fractured Concussion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рёбра целы.	The ribs are intact.
Свиные рёбра.	Spareribs.
Мэри ткнула Тома в рёбра.	Mary poked Tom in the ribs.
Том толкнул меня локтем под рёбра.	Tom elbowed me in the ribs.
Покрасить все рёбра в выбранный цвет	Apply the current color to all edges
Покрасить все рёбра графа в выбранный цвет	Apply the current color to all edges on the drawing area
Рёбра свода покоятся на поясках боковой стены.	The ribs rest on corbels on the side wall.
Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.	Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
Жареные свиные рёбра я прямо чувствую их запах.	Barbecued spareribs. I can smell them.
Рёбра сходятся в розетке в центре звёздчатого свода.	The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault.
И все эти рёбра свода лежат на этих тонких колоннах.	And all of these ribs in this vaulting rests on these thin columns.
Когда смотришь вверх на рёбра арок, кажется, что они увлекают вверх.	Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
Если граф не является полным двудольным, отсутствующие рёбра добавляются с нулевым весом.	If the graph is not complete bipartite, missing edges are inserted with value zero.
Однако, если существует хотя бы один нечётный цикл, его рёбра нельзя выкрасить в 2 цвета.	However, if there exists at least one odd cycle, then no 2 edge coloring is possible.
После разделения блока M его содержимое и обратные рёбра переносятся в блок Mloop, а остальные рёбра в блок Mpre затем создаётся новое ребро, соединяющее блок Mpre с блоком Mloop таким образом блок Mpre становится непосредственным доминатором блока Mloop.	The contents of M and back edges are moved to Mloop, the rest of the edges are moved to point into Mpre, and a new edge from Mpre to Mloop is inserted (so that Mpre is the immediate dominator of Mloop).
Она поправится. Внизу городские врачи чтонибудь ей дадут, вправят рёбра, и с ней всё будет в порядке.	She'll be alright, the doctor in the town will give her something.
Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.	The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.
AMNH 5214 включает полностью сохранившийся череп и впервые обнаруженную хвостовую булаву, а также рёбра, кости конечностей и панцирь.	AMNH 5214 includes a complete skull and the first known tail club, as well as ribs, limb bones and armor.
В 1374 году её правая рука и рёбра были перенесены в маленький храм в Париже, в Notre Dame des Bois, Paris .	In 1374, her right arm and a rib were enshrined in a small church dedicated to her in Paris, near a hermitage called Notre Dame des Bois Paris .
Граф цикл может быть раскрашен в два цвета если длина цикла чётна просто используем поочерёдно два цвета последовательно проходя рёбра цикла.	Examples A cycle graph may have its edges colored with two colors if the length of the cycle is even simply alternate the two colors around the cycle.
Так, вспомните, что граф это структура данных, которая, с одной стороны, имеет вершины, а с другой рёбра, которые соединяют пары вершин.	So recall that a graph is a data structure that has, on the one hand, vertices, and on the other hand, edges. Which connects pair of vertices.
) Классы эквивалентности этого отношения называются рёберно 2 связными компонентами и мосты графа это в точности те рёбра, концы которых принадлежат различным компонентам.	) The equivalence classes of this relation are called 2 edge connected components, and the bridges of the graph are exactly the edges whose endpoints belong to different components.
Например, рёбра графа на иллюстрации можно раскрасить в три цвета, но нельзя раскрасить в два, так что граф имеет хроматический индекс три.	For example, the edges of the graph in the illustration can be colored by three colors but cannot be colored by two colors, so the graph shown has chromatic index three.
Но иногда я тот, кого за рёбра поднимают вверх и сажают в обеденном зале кукольного домика вместе с другими за длинный стол.	But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table.
Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.	We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus.
Актриса умерла 11 января 1981 года в возрасте 91 года от лёгочных осложнений, после того, как она упала, споткнувшись о свою кошку и сломав себе рёбра.	She died from pulmonary complications caused by broken ribs suffered when she tripped over her cat in her home on January 11, 1981, at age 91.
Задача рёберной раскраски задаётся вопросом, можно ли раскрасить рёбра заданного графа максимум в formula_1 различных цветов для заданного значения formula_1 или для минимального возможного числа цветов.	The edge coloring problem asks whether it is possible to color the edges of a given graph using at most different colors, for a given value of , or with the fewest possible colors.
Алгоритм жадной раскраски, выбирающий последовательно рёбра графа или мультиграфа и назначающий первый допустимый цвет, может иногда использовать formula_104 цветов, что может почти вдвое превосходить необходимое число цветов.	A greedy coloring algorithm that considers the edges of a graph or multigraph one by one, assigning each edge the first available color, may sometimes use as many as colors, which may be nearly twice as many number of colors as is necessary.
Иначе говоря, граф планарен, если он изоморфен некоторому плоскому графу, то есть графу, изображённому на плоскости так, что его вершины это точки плоскости, а рёбра кривые на ней.	In graph theory, a planar graph is a graph that can be embedded in the plane, i.e., it can be drawn on the plane in such a way that its edges intersect only at their endpoints.
Поскольку 1 дуги это просто рёбра, любой симметричный граф степени 3 и более должен быть t транзитивным для некоторого t , и значение t можно использовать для классификации графов.	Since 1 arcs are simply edges, every symmetric graph of degree 3 or more must be t transitive for some t , and the value of t can be used to further classify symmetric graphs.
В зависимости от области, можно начать с одного такого ultra small world графа, и затем заново включить некоторые рёбра, или использовать некоторые маленькие такие сети как подграф большего графа.	Depending on the application of each network, one can start with one such ultra small world network, and then rewire some edges, or use several small such networks as subgraphs to a larger graph.
Ясно, что formula_59, так что если formula_60 различных рёбер содержат вершину formula_61, то все эти рёбра должны быть раскрашены в различные цвета, что возможно только если имеется как минимум formula_3 цветов.	Clearly, , for if different edges all meet at the same vertex , then all of these edges need to be assigned different colors from each other, and that can only be possible if there are at least colors available to be assigned.
В этом примере, formula_70 (каждая вершина смежна только двум из трёх связок formula_68 параллельных рёбер) но рёберное хроматическое число равно formula_72 (в графе formula_72 рёбер и любые два ребра смежны, так что все рёбра должны быть раскрашены в разные цвета).	In this example, (each vertex is incident to only two out of the three bundles of parallel edges) but the edge chromatic number is (there are edges in total, and every two edges are adjacent, so all edges must be assigned different colors to each other).

Display this page in English