Перевод "саван" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя кровать гроб, а простыни саван. | That bed is a coffin... and those are winding sheets. |
| И срывать подогнаны Тибальта из его саван? | And pluck the mangled Tybalt from his shroud? |
| В раю длинный широкий белый саван, я знаю. | Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| В раю длинный широкий белый саван, я знаю. | Well, there's a long white robe in heaven, I know. |
| Но Пекин снова завернут в грязный саван ужасающего смога. | But once again, Beijing is shrouded in hazardous smog. |
| Ничего, кроме двух мрачных свечи сальные, каждый в саван. | Nothing but two dismal tallow candles, each in a winding sheet. |
| Огромный саван моря покрыл Пекод , его экипаж и Моби Дика. | The great shroud of the sea... rolls over the Pequod, her crew... and Moby Dick. |
| Ложь гнойных в его саван, где, как говорится, на несколько часов в курортном ночь духов, | Lies festering in his shroud where, as they say, At some hours in the night spirits resort |
| Или повели мне идти в новоиспеченный могилу, И спрячь меня с мертвым человеком в его саван | Or bid me go into a new made grave, And hide me with a dead man in his shroud |
| 63. Далее сообщалось, что начальник первого отделения Саван Каре Леконт Мишо арестовывал крестьян и затем требовал выкуп за их освобождение. | 63. It has further been reported that the section chief of the first section of Savanne Carée, Lecompte Michaud, has arrested peasants and then demanded ransom from them for their release. |
| Вздрогнув от его летаргии тем, что страшный крик, Иона шатаясь на ноги, и Камнем на палубу, захватывает саван, нужно посмотреть на море. | Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea. |
| (М) Взгляните на саван, (М) который теперь обвязан вокруг шеи, (М) будто плащ. Христос отбрасывает его назад, (М) и под левой рукой возникает лакуна, тень, (М) объемное пустое пространство. (М) Оно и создает это ощущение бесплотности. | Look at the way that the shroud, which is now worn almost like a cape around his neck, is pulled back by his left arm, and creates a kind of void, an area of shadow, this volume of space that is empty, and does create that sense of the non corporeal. |
Похожие Запросы : двигатель саван - пыли саван - саван вентилятор
