Перевод "садах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! | Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! |
| Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. | As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. |
| Узнайте о садах и огородах на небольших участках земли (Square Foot Gardening) в ЮАР | Learn about Square Foot Gardening in South Africa |
| Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. | The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. |
| Вскоре после этого у него началась лихорадка, и он скончался 28 января на своей вилле в садах Саллюстия. | Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January. |
| И тем не менее, насколько мне известно, этому не учат ни в детских садах, ни за все 12 лет обучения в средней школе в Америке. | And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of. |
| Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе. | The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well. |
| Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате ферма школа , в садах, в системе образования. Этим уже занимаются потрясающие люди. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Исследование ученых Национального фонда Шотландии будет направлено на обыкновенных и тонкоголосых нетопырей, а также на коричневых длинноухих летучих мышей и ночниц Добантона в садах Инверью в Уэстер Россе. | The study by scientists at the National Trust for Scotland will follow common and soprano pipistrelles as well as brown long eared and Daubenton bats at Inverewe Gardens in Wester Ross. |
| Интернет издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге. | Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow. |
| Социальная политика, предоставляющая налоговые льготы большим семьям, дотации на детей и субсидии по уходу за детьми в детских садах и питание, которые уменьшают стоимость воспитания детей могут показаться выгодными в краткосрочном периоде. | Policies such as tax benefits for large families, child allowances, and subsidized day care and meals all of which reduce the cost of raising children may be attractive in the short term. |
| такие воздаянием им (будет) прощение от Господа их и сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в этих садах вечно и как прекрасна награда делающих! | Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever. How fair is the recompense of those who act! |
| И Аллах вознаградил их тех, кто уверовал за то, что они сказали за их веру, признание истины и мольбы , садами (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в райских садах вечно. | God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever. |
| Но для тех, которые остерегались (наказания) своего Господа, сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, , они пребудут в них в райских садах вечно, как обитель от Аллаха. И то, что у Аллаха, лучше для благочестивых (чем любые блага в этом мире)! | But those who are pious and obedient to their Lord, will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of God and what is with God is best for the pious. |
