Перевод "садится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sits Battery Sets Setting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солнце садится.	The sun is going down.
Солнце садится.	The sun is setting.
Вертолёт садится.	The helicopter is landing.
Самолёт садится.	The plane is landing.
Поздний вечер, солнце садится.	Late evening too low on the light.
Солнце садится за горизонт.	The sun is setting below the horizon.
Солнце садится на западе.	The sun sets in the west.
У меня садится батарея.	I'm running out of battery.
Солнце всегда садится на западе.	The sun always sets in the west.
Батарейка на моём телефоне садится.	The battery on my cell phone is running low.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.	When the sun sets in Myanmar, fear rises.
Мы смотрели, как солнце садится за горы.	We watched the sun setting behind the mountains.
Шопен садится за пианино и начинает играть.	Chopin sits at the piano and begins to play.
Я видел, как она садится в машину.	I saw her get in a car.
Я видела, как она садится в машину.	I saw her get in a car.
Я видел, как Том садится в поезд.	I saw Tom get on the train.
Я каждый день вижу, как садится солнце.	I see the sun setting every day.
Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.	The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе.	The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.	The sun sets in the west and rises in the east.
Он часто садится рядом со мной и слушает музыку.	He often sits by me and listens to music.
Когда Сами приходит домой, он сразу садится за компьютер.	When Sami goes home, he goes straight to his computer.
При кормлении самка садится, опираясь на ляжки и хвост.	The head and body length is , not counting a tail of .
Не обращая внимание на человека, ворон садится на бюст Паллады над дверью.	Paying no attention to the man, the raven perches on a bust of Pallas above the door.
Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.	We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте.	Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez.
но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.	You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.
Ведь кто со мной садится тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его.	You see, he who sits down to play against me, wishes to leave me without a shirt, and I treat him the same!
Харитуанян опять садится на свой мотоцикл и путешествие продолжается уже в Эскишехире и Анкаре.	Back on two wheels, Harutyunyan then traveled to Eskişehir and Ankara.
Он ждёт, пока охранник уйдёт, с трудом встаёт и садится на металлический стул рядом со столом.	He waits for the guard to leave and stands up with difficulty, then sits on the metal chair next to the table.
Вам приходилось наблюдать как Хосе Рамон Мачадо Вентура садится в автобус, чтобы пораньше приехать на работу?	Have you seen José Ramón Machado Ventura taking a bus to get to work early?
Каждое утро после 9 00 он садится на велосипед и едет на инженерный факультет, где он учится.	Each day, a little after 9 00 a.m., he starts his route by bike all the way to the Engineering School, where he takes up his higher education lessons.
Вскоре его машина должна покинуть зону действия Белоснежки , поэтому Даг садится в хаммер и отправляется в погоню.	The trip through time lands Doug in a hospital, in convulsions, where he is stabilized by medical personnel.
Многие иностранные граждане, которые давно проживают в Японии, рассказывали о микроагрессии рядом с ними в поезде никто не садится .	Many long term foreign residents in Japan have talked about the microaggression of having no one sit next to them on the train.
Когда она садится в машину в 10 15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней.	When she boards at 10 15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.
Удар кнутом из за спины, и я падаю на пол, и кто то очевидно, третий присутствующий, садится на меня, коленями упираясь мне под плечи.	One stroke of the whip from behind and I fall to the ground, and someone a third person, apparently sits on top of me. His knees press down right under my shoulders.
Однако подобная система не работает на Северном полюсе, где Солнце встаёт и садится только раз в году, и все линии долготы сходятся в одной точке.	This line of reasoning fails at the North Pole, where the sun rises and sets only once per year, and all lines of longitude, and hence all time zones, converge.
И осьминог. Вправду невероятно? Так, Роджер спугнул его, так что он убежал в облаке чернил. Когда он садится на дно, осьминог говорит себе, О, меня увидели.	and an octopus. Ain't that amazing? Now, Roger spooked him so he took off in a cloud of ink, and when he lands the octopus says, Oh, I've been seen.
Я тоже возвращался домой из за темноты, как внезапно из кустов появляется Король, незамедлительно садится, когда мы оба видим друг друга, и смотрит на меня через деревья!!	I was also returning home coz of darkness, then suddenly appears the King from the Bushes, immediately sits when we both see each other Stares at me through the sal trees!!

Display this page in English