Перевод "садиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Послышалось Садиться! | The order was given 'Mount!' |
| Можешь садиться. | You may be seated. |
| Солнце начинает садиться. | The sun is starting to go down. |
| Солнце начинает садиться. | The sun is beginning to set. |
| Моё зрение начинает садиться. | My eyesight is beginning to fail. |
| Взлетать легче, чем садиться. | Taking off is easier than landing. |
| Том сказал всем садиться. | Tom told everyone to sit down. |
| Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину. | I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself. |
| Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину. | I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car. |
| Прошу садиться, дамы и господа. | Please be seated, ladies and gentlemen. |
| Мэри умеет садиться на шпагат. | Mary can do the splits. |
| Я говорю, Давайте научим его садиться . | I said, Let's teach him to sit. |
| Тебе лучше не садиться за руль. | You had better not drive a car. |
| Вертолёт может взлетать и садиться вертикально. | A helicopter is able to take off and land straight up and down. |
| Мне не стоило садиться за руль. | I shouldn't have been driving. |
| Том сказал нам садиться в автобус. | Tom told us to get on the bus. |
| Том велел нам садиться в машину. | Tom told us to get in the car. |
| Том сказал нам садиться в машину. | Tom told us to get in the car. |
| Мне не хотелось садиться за руль. | I didn't want to drive. |
| Том не хочет садиться за руль. | Tom doesn't want to drive. |
| Том слишком пьян, чтобы садиться за руль. | Tom is too drunk to drive. |
| Мне сказали не садиться в то кресло. | I was told not to sit in that chair. |
| Я не знаю, на какой автобус садиться. | I don't know which bus to take. |
| Извольте садиться, мы сюда потеснимся, сказала она ему. | 'Won't you sit down, sir? We'll move closer together,' she said to Levin. |
| Я не знал точно, на какой поезд садиться. | I didn't know for certain which train to take. |
| Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус. | He makes a point of taking the eight o'clock bus. |
| Я был слишком пьян, чтобы садиться за руль. | I was too drunk to drive. |
| Тому не следовало позволять Марии садиться за руль. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Том попросил Мэри не садиться рядом с ним. | Tom asked Mary not to sit next to him. |
| Я не заслуживал того, чтобы садиться в тюрьму. | I didn't deserve to go to prison. |
| Даже не думай садиться за руль пьяным, Том. | Don't even think about driving while intoxicated, Tom. |
| Ты не можешь сейчас садиться за руль. Ты пил. | You can't drive now. You've been drinking. |
| На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль! | The road is frozen! Don't let him drive! |
| На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль! | The road is frozen! Don't let him drive! |
| Куда прикажете? спросил Петр, пред тем как садиться на козлы. | 'Where to, ma'am?' asked Peter, before getting onto the box. |
| Но не стоило садиться. Было уже близко, и все пошли пешком. | But it was not worth while to drive as they had nearly reached the place, and so they all went on foot. |
| Том слишком пьян, чтобы садиться за руль. Не можешь отвезти его домой? | Tom is too drunk to drive. Could you take him home? |
| Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться. | The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set. |
| Гальцин, один из опасных соперников и приятель Вронского, вертелся вокруг гнедого жеребца, не дававшего садиться. | Galtsin, one of the formidable competitors and a friend of Vronsky's, was struggling with a sorrel gelding that would not let him mount. |
| Но иногда они научаются не садиться на голубые цвета , а лететь туда, куда летят другие шмели. | And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. |
| Мне было грустно, но я была благодарна за всё и в тоже время не хотела садиться в машину. | I was sad, but grateful, but also not wanting to get in the car. |
| Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. | Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still. |
| Японцы никогда не хотят садиться рядом с моими друзьями или со мной, ну и что, больше места для меня. | Japanese people never want to sit next to me and my friends on the train but hey more space for me hiya ( hentaimagaziine) September 15, 2016 |
| Так что знак запрещающий пить алкогольные напитки в такси рядом со знаком не садиться в такси с дурианом является хорошей идеей. | So it's an especially good thing the sticker next to it forbids customers to drink in the cab |
| Спейс Шаттл обладает способностью взлетать, как ракета, вращаться вокруг Земли, как космический корабль, и садиться на взлётно посадочную полосу, как самолёт. | The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane. |
