Перевод "сажей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нельзя с сажей играть и рук не замарать. | You can't have your cake and eat it too. |
| Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках. | When we think of nineteenth century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks. |
| Загрязнение сажей от сжигания внутри домов уносит несколько миллионов жизней каждый год, таким образом, уменьшение выбросов сажи сможет спасти жизни. | Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life saver. |
| imsrk вспоминаю, как мама что то готовила на запачканной сажей кухне, на улице шел дождь, а из магнитофона Белтек звучали песни Мехди Хассана. | imsrk memories of my mom cooking in a grimy kitchen as it rained outside, while mehdi hassan floated out of a Beltek 2 in 1 (cassette player). |
| Центральные электрогенераторы доступны в большинстве районов освобождённых зон и со своими шумом и выбросами стали характерной чертой города, уже покрытого сажей от бомбардировок и ракет Скад . | Central electricity generators became available in most neighbourhoods in the liberated areas, and with their noise and pollution have become a feature of the city, which is already covered with soot from the bombings and Scud missiles. |
| Наша задача такая же, как и у мотыльков во времена промышленной революции, которые адаптировались к новой, покрытой сажей и копотью окружающей среде, став темнее (и таким образом смогли лучше прятаться от хищников). | Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). |
