Перевод "сайтов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаблоны сайтов | Site templates |
| Создание шаблонов сайтов | Creating site templates |
| Копирование веб сайтов | Web copier |
| Реестр запрещённых сайтов. | The Registry of Blocked Websites. |
| Копирование веб сайтов WebHTTrack | WebHTTrack Website Copier |
| Редактирование содержимого веб сайтов | Edit website contents |
| Роскомнадзор знал об этой уязвимости до атаки и указывал провайдерам брать IP адреса сайтов прямо из его реестра заблокированных сайтов, а не с самих сайтов. | Roskomnadzor was aware of this loophole before the attack and had instructed providers to take websites' IP addresses directly from its registry of blocked sites, rather than from websites themselves. |
| Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов | Application to manage remote site configurations |
| Копирование веб сайтов на ваш компьютер | Copy websites to your computer |
| Помощь нам нужна в создании сайтов. | But we need help with building Web sites. |
| Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов | Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms |
| 5 сайтов в Azerbaijan официально заблокированы | 5 websites in Azerbaijan have been blocked officially. Rovshan Mammadli ( MammadliRovshan) 12 мая 2017 г. |
| Кроме филиппинской, протестированные нами версии не предлагают сайтов государственных служб и удивительно мало сайтов независимых СМИ. | Outside of the Philippines, the versions we tested offered no public service sites, and remarkably few independent media sites. |
| Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов. | (Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .) |
| Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Вскоре их переопубликовали несколько зарубежных новостных сайтов | Several foreign news sites republished them soon afterward. |
| Большинство сайтов базируются в США или Европе. | Most of the featured sites are based in the US or Europe. |
| В интернете мало сайтов на татарском языке. | There are few sites in the Tatar language on the Internet. |
| Южно Оссетинский Конфликт Грузии с Россией сопровождался нападениями хакеров на несколько грузинских правительственных сайтов и сайтов независимых грузинских СМИ. | See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. The conflict between Georgia and Russia over the breakway territory of South Ossetia was accompanied by cyber attacks on several Georgian government and independent media sites. |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Где ещё блокируют по 130 сайтов за раз? | Where else do they block more than 130 websites at once? |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Я провел ни один час в Интернете в поиске сайтов о людях, которым я преподаю историю, сайтов, написанных ими самими. | I spend hours combing the Internet looking for sites about the peoples I teach in my history classes written by the peoples I teach. |
| А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени. | Translating pages is often difficult and time consuming. |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов. | It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners. |
| Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade. | Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade. |
| Благодаря дыре в реестре заблокированных сайтов Роскомнадзора, владелец dymoff.space смог изменить его технические настройки и выдать IP адреса других сайтов за свои. | Thanks to a flaw in Roskomnadzor's registry of blocked websites, dymoff.space was able to alter its technical settings and pass off other websites' IP addresses as its own. |
| Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают. | I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites. |
| То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
| Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. | There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. |
| Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая. | The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. |
| Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной | Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary |
| В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов. | Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г. |
| Также неизвестно, собираются ли Роскомнадзор и Апастовский районный суд остановить работу только этих 136 сайтов или же запустят глобальную кампанию против миллионов других порно сайтов. | It is also unknown if Roskomnadzor and the Apastovsky district attorney will stop with these 136 websites, or wage a larger campaign against the millions of other porn sites online. |
| Гига Пайтчадзе Большинство телестанций показало видео с YouTube и других сайтов. | GP Most of the TV stations showed some of the videos from YouTube and other sites. |
| Сотни пользователей bittorrent сайтов выразили свой гнев на доске сообщений Baidu. | Hundreds of BT users and netizens express their anger on Baidu message bulletin. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение). | Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). |
| Впоследствии, даже больше сайтов опубликовали статьи о петиции, включая сам РБК. | Afterwards, even more websites ran stories about the petition, including RBC itself. |
| Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . | Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. |
| Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion. | The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites. |
| Я и не знал, что в коде сайтов тоже бывают ошибки. | I didn't know that websites could have bugs. |
| ejabberd самый популярный XMPP сервер среди небольших сайтов, зарегистрированных на xmpp.org. | ejabberd is the most popular server among smaller XMPP powered sites that register on codice_1. |
