Перевод "саке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саке, разумеется. | Sake, of course. |
| Принесите саке! | Bring sake! |
| Ещё саке! | More saké! |
| И побольше саке. | And more sake. |
| Отсидите без саке! | Have the wake without sake! |
| С меня саке ... | I'll buy sake ... |
| Шинза покупает саке! | Shinza's buying sake! |
| Ещё саке, пожалуйста. | More sake, please. |
| Принесите ещё саке. | Bring more sake. |
| Выпьем ещё саке. | Have more sake. |
| Не надо саке. | I cannot |
| И неси саке! | And bring some sake! |
| Принесите мне саке! | Bring me sake! |
| Предпочитаю его саке. | I prefer it to sake. |
| Ему плохо после саке. | The sake's really getting to him. |
| Это хорошо с саке. | Have it with your sake. |
| Святому не хватило саке. | We're out of sake for the saint. |
| Давайте ещё выпьем саке. | Let's have more sake. |
| Готовлю закуску к саке. | Something to accompany the sake. |
| Лепестки сакуры, упавшие в саке. | A cherry petal accidentally fell into a drink. |
| Саке традиционный японский алкогольный напиток. | Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. |
| У нас почти закончилось саке. | We're almost out of sake. |
| Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами. | Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group. |
| Можешь приготовить нам саке и рис? | can you prepare some sake and fish? |
| И не забудь саке. Только скорее! | And don't forget sake. |
| Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. | A display of Machida Brewery's award winning sake. |
| Производство одной бочки саке занимает 45 дней. | It takes about 45 days to make one vat of sake. |
| Это острое блюдо обычно подают к саке. | This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake. |
| Если нальёшь ты, саке потеряет свой вкус. | If you poured, the sake would lose its taste. |
| Подкрепитесь немного здесь теплое саке для тебя. | It isn't much but here's some warm sake to comfort you |
| Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. | Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. |
| А я очень люблю саке, Кобе и всё японское. | And I love sake and Kobe and all that stuff. |
| Идиот, с чего это я должен покупать вам саке? | Fool, why should I buy you sake? |
| Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке. | Order more fish and sake from the restaurant. |
| Мой отец раньше пил пиво, но теперь он пьёт саке. | My father used to drink beer, but now he drinks sake. |
| Он прав, и это всего лишь за пять бутылок саке. | He's right, and for only five bottles of sake. |
| Вот уже десять лет, с того момента, как она возглавила пивоварню, Матида производит саке великолепного качества, которое уже семь раз завоевывало золотые медали на ежегодном конкурсе саке Japan Sake Awards. | Since she took over as Toji 10 years ago, Machida Brewery s premium sake has won gold at the Annual Japan Sake Awards seven times. |
| Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса. | But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake. |
| Солдатка из Tekken Force Саке Лосось Невеста зомби Персонаж представлял собой невесту зомби, в свадебном платье. | Sexy Female Tekken Force A gorgeous and sexy female Tekken Force member, she is loyal to the Mishima Zaibatsu, regardless of who is in charge. |
| До начала матча, арбитры (которых двое, как священников синто) совершают обряд очищения, используя водоросли, соль и саке. | Before a match, referees (who double as Shinto priests) purify the seaweed, salt, and sake. |
| Ей доводилось слышать, что многие клиенты отказывались покупать саке, приготовленное неофитом и уж тем более женщиной сакеваром. | She d also hear that there were a lot of customers who didn't want to buy sake from a non veteran and especially a non male brewer. |
| К сожалению, читая статью саке не попробуешь, но вы можете продегустировать его в Токио или в других японских городах. | Sorry you can t taste it via our story. But you can find it in Tokyo, most areas of Japan, and maybe some day in the future, she ll sell it abroad. |
| Чтобы приготовить саке, нужно начать со снятия внешней оболочки с риса от того, как это будет сделано, зависит качество напитка. | To make sake, you start by polishing off the outer layer of rice how much you take off is key in deciding how premium of a sake you get. |
| В это же время, Куасон Саке был также послом Ганы на Кубе (1961 1965 гг) и в Мексике (1962 1964 гг). | During that time, Quaison Sackey was also Ghana's ambassador to Cuba from 1961 to 1965 and ambassador to Mexico from 1962 to 1964. |
| Между едой и алкоголем тесные отношения, но любовь японцев к хорошему виски удивляет, учитывая то, что саке находится обычно в центре внимания. | Food and alcohol have a long relationship, though Japan s affection for good whiskey is somewhat surprising, considering that sake usually hogs the cultural spotlight. |
