Перевод "сальдо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сальдо торгового | trade |
| Активное сальдо | Surplus balance |
| САЛЬДО ФОНДА | obligations FUND BALANCE |
| Чистое активное сальдо | Net surplus balance |
| сокращением сальдо Фонда | Decrease in fund balances |
| 7. Расчетное отрицательное сальдо | 7. Projected operating deficit (1 2 3 5 6) |
| X. Активное сальдо . 48 | X. Surplus balance . 42 |
| В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо. | In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit. |
| b) активное пассивное сальдо фонда | (b) Surplus deficit position of the fund |
| Корректировки к начальному сальдо 0,1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
| i) Положительное или отрицательное сальдо | (i) Surpluses or deficits |
| Сальдо счета общей бухгалтерской книги проектов | Project ledger account balances |
| 1. Активное сальдо на отдельном счете | 1. Surplus balance held in a suspense account |
| Положительное сальдо (дефи цит) за период | (defi cit) for perio d |
| Положи тельное сальдо (дефицит) за период | cit) for perio a adjus |
| Положитель ное сальдо (дефицит) за период | Surplus (deficit ) for period |
| АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ | SURPLUS (DEFICIT) |
| Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо. | So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved. |
| Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны. | Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits. |
| Сальдо миграции все эти годы было отрицательным. | Net migration has been negative in all of these years. |
| Положительное сальдо внешнеторгового баланса составило 549 млн. | The foreign trade surplus was US 549 million. |
| Сальдо Фонда на 31 декабря 1993 года | tment Fund balance Project |
| Сальдо Фонда на 31 января 1992 года | 1 Januar y 1992 Contribution In cash In kind |
| Сальдо Фонда на 1 января 1992 года | Opening balance 1 Janua ry 1992 |
| Сальдо фонда на 1 января 1992 года | Opening balance 1 January In kin |
| Сальдо фонда на 31 декабря 1993 года | ent Fund balance 31 December 1993 |
| Сальдо Фонда на 30 декабря 1993 года | Cash on payme payab unliqui |
| Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала. | But the flip side of the trade surplus is the capital outflow. |
| 6. Предполагаемое отрицательное сальдо (1 2 4 5) | 6. Projected operating deficit |
| 4. Активное сальдо, которое предлагается зачесть государствам членам | 4. Surplus proposed for credit to Member States |
| Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо. | Similar situations result in large debit balances. |
| Сальдо по состоянию на 31 декабря 1993 года | Closing balance |
| США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше. | The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater. |
| Сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,6 | Balance as at 1 January 2004 12.6 |
| Сальдо по состоянию на 31 декабря 2004 года 12,2 | Balance as at 31 December 2004 12.2 |
| долл. США положительное сальдо составляет 49 млн. долл. США | Balance of payments in December 2001 exports US 1,006 million imports US 957 million, representing a surplus of US 49 million. |
| Начальное сальдо на 1 января (51 427) (7 297) | Opening balance at 1 January (51,427) (7,297) |
| Конечное сальдо на 31 декабря (137 171) (51 427) | Closing balance at 31 December (137,171) (51,427) |
| D. Доклады об исполнении бюджета и учет положительного сальдо | D. Performance reports and treatment of surpluses |
| Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 | Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 |
| США. Таблица не содержит подробных сведений о начальном сальдо, передвижении активов и конечном сальдо, а также каких либо указаний на то, когда это имущество было приобретено. | The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired. |
| С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти. | With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. |
| Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета. | Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses. |
| b) по оперативному бюджету зафиксировано активное сальдо в размере 1,8 млн. | (b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million. |
| 53. Величина любого накопленного положительного или отрицательного сальдо должна указываться отдельно. | 53. The value of any accumulated surplus or deficit should be separately disclosed. |
Похожие Запросы : дебетовое сальдо - проверка сальдо - сумма сальдо - нормальное сальдо - совокупное сальдо - сальдо гудвилла - операционное сальдо - сальдо миграции - начальное сальдо - сальдо бюджета - вступительное сальдо - положительное сальдо - отрицательное сальдо
