Перевод "самая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта самая сложная, самая неочевидная. | This is the hard one, the one that isn't obvious. |
| Она очевидно самая красивая, самая очаровательная. | Surely the most beautiful, the most charming of them. |
| Самая правая это самая тонкая. Линия с левой стороны это самая толстая струна. | And the one on the right hand side is the thickest string, and the one on the left hand side is the thinnest string. |
| Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся. | This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear. |
| Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. | Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. |
| Лучшие отели, лучшее шампанское... самая отборная икра, самая зажигательная музыка... и самая очаровательная супруга. | The highest hotels, the oldest champagne, the richest caviar, the hottest music and the prettiest wife. That does it! |
| Самая медленная | Extremely Slow |
| Самая бедная? | The most destitute? |
| Самая большая. | It's the biggest. |
| Самая взаправдашняя. | Yes, a real lady. |
| Самая первая? | Your very first? |
| Самая важная. | The important one. |
| Та самая. | The same. |
| Та самая? | That's the one, huh? |
| Она самая. | Yep. That's it. |
| Некоторые скажут наша система самая эффективная, самая стабильная, самая дешёвая, мы и будем ею пользоваться. | Some people say this is the most efficient system, this is the most recurrent system the cheapest system, this is how we do it. |
| Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука. | Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. |
| Первая тема самая короткая и, вероятно, также самая скучная. | The first topic is the shortest, and probably also the driest. |
| Но для начала все, что вам нужно знать, что самая толстая струна, это самая нижняя линия, а самая верхняя линия самая тонкая струна. | Which is that the lowest line is the thickest string, the top line is the thinnest string. |
| Это самая большая по объёму и самая древняя из упанишад. | In it there reposes the ruler of all, the lord of all, the king of all. |
| Аллах ваш Заступник. Его помощь самая лучшая и самая прекрасная! | The Best Protector, and the Best Supporter. |
| Это самая скоростная уличная машина в мире и самая дорогая. | This is the fastest street legal car in the world and the most expensive production car. |
| Мой ответ это та же самая история, та же самая. | My answer is, it's the same story, the same story. |
| Самая настоящая свадьба. | The photo blog explains This was a real wedding. |
| Вы самая высокая. | You are the tallest one. |
| Ты самая высокая. | You're the tallest one. |
| Вы самая высокая. | You're the tallest one. |
| Ты самая лучшая. | You're the best. |
| Вы самая лучшая. | You're the best. |
| Эта самая лучшая. | This is the best. |
| Ты самая старшая. | You're the oldest. |
| Вы самая старшая. | You're the oldest. |
| Я самая старшая. | I'm the oldest. |
| Последняя самая лучшая. | The last one is the best. |
| Ты самая лучшая. | You are the best. |
| Вы самая лучшая. | You are the best. |
| Это самая лучшая. | That's the best one. |
| Это самая лучшая. | This is the best one. |
| Какая самая лучшая? | Which is the best? |
| Эта самая большая. | This is the largest. |
| Эта самая крупная. | This is the largest. |
| Эта самая большая. | This is the biggest one. |
| Самая широкая область | Widest Area |
| Самая большая область | Largest Area |
