Перевод "самая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся. | This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear. |
| Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. | Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. |
| Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука. | Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. |
| Самая настоящая свадьба. | The photo blog explains This was a real wedding. |
| Вы самая высокая. | You are the tallest one. |
| Ты самая высокая. | You're the tallest one. |
| Вы самая высокая. | You're the tallest one. |
| Ты самая лучшая. | You're the best. |
| Вы самая лучшая. | You're the best. |
| Эта самая лучшая. | This is the best. |
| Ты самая старшая. | You're the oldest. |
| Вы самая старшая. | You're the oldest. |
| Я самая старшая. | I'm the oldest. |
| Последняя самая лучшая. | The last one is the best. |
| Ты самая лучшая. | You are the best. |
| Вы самая лучшая. | You are the best. |
| Это самая лучшая. | That's the best one. |
| Это самая лучшая. | This is the best one. |
| Какая самая лучшая? | Which is the best? |
| Эта самая большая. | This is the largest. |
| Эта самая крупная. | This is the largest. |
| Эта самая большая. | This is the biggest one. |
| Эта самая сложная, самая неочевидная. Поэтому я оставил ее на конец. | This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. |
| Четвертая проблема самая фундаментальная. | The fourth problem is the most fundamental. |
| Знаете самая последняя модель. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Та же самая идея. | So that's exactly the same concept. |
| Наступила самая торжественная минута. | The most solemn moment had arrived. |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| Их самая большая надежда? | Their greatest hope? |
| Самая популярная социальная сеть | Most popular social network |
| Та звёздочка самая яркая. | That small star is brightest. |
| Солнце самая яркая звезда. | The sun is the brightest star. |
| Солнце самая яркая звезда. | The sun is the most brilliant star. |
| Она самая красивая женщина. | She's the most beautiful woman. |
| Эта девушка самая умная. | This girl is the most intelligent. |
| Какая школа самая лучшая? | Which school is the best? |
| Это та же самая. | It's the same one. |
| Это самая хорошая ручка. | This is the best pen. |
| Она самая настоящая сука. | She's a total bitch. |
| Мэри самая обычная девушка. | Mary is just an average girl. |
| Это самая трудная часть. | That's the hardest part. |
| Эта книга самая интересная. | This book is the most interesting. |
| Это самая важная причина. | That's the most important reason. |
| Я здесь самая молодая. | I'm the youngest one here. |
