Перевод "самая последняя ревизия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последняя самая лучшая. | The last one is the best. |
| Знаете самая последняя модель. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Самая последняя ставка была в 6,1 . | The most recent rate was 6.1 . |
| Внутренняя ревизия | Internal audit |
| У вас есть самая последняя версия этой программы? | Do you have the most recent version of this software? |
| Ежегодный доклад и ревизия | Annual report and audit |
| Это была самая последняя ночь, и мы занимались пересъёмками дублей. | It was the very last night and we were doing retakes. |
| Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи | Zhu Rongji Reexamined |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| Голос Кажется, твоё желание сбылось. МТ Таким образом, у меня осталась последняя, самая важная карта та самая, с заметной пометкой. | Voice I think you got your birthday wish. MT And that actually leaves me with the last, and most important card of all the one with this very significant mark on it. |
| Остается последняя категория, социальные инвестиции, которая на самом деле самая крупная. Она будет представленная здесь организацией Xigi.net. | That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net. |
| Это последняя. | It's the last. |
| Это последняя. | That's the last one. |
| Эта последняя. | This is the last one. |
| Я последняя. | I'm last. |
| Последняя граница и последняя надежда это наши люди. | Out people are the last frontier and the last hope. |
| Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица. | The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort. |
| Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица. | The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. |
| Последняя европейская революция | Europe s Latest Revolution |
| Последняя отсрочка евро | The Euro s Latest Reprieve |
| Последняя соломинка Зимбабве? | The Last Straw for Zimbabwe? |
| Последняя встреча лжецов | The Liars Last Reunion |
| Его последняя воля | His last will |
| Это последняя игра. | This is the last game. |
| Это последняя капля. | I am at the end of my patience. |
| Последняя карта моя. | The last card is mine. |
| Это последняя капля. | That's the last straw. |
| Последняя лучше всех. | The last one is the best. |
| Это последняя капля. | This is the final straw. |
| Это последняя страница? | Is this the last page? |
| Это последняя бутылка. | This is the last bottle. |
| Новое правительство Польши столкнулось с серьезными проблемами, из которых далеко не самая последняя заключается в урегулировании ее либеральных и популистских тенденций. | Poland s new government faces several serious challenges, not the least of which will be to reconcile its liberal and populist tendencies. |
| Последняя смена правительства сторожа | The Night Watchman State s Last Shift |
| Последняя линия обороны еврозоны | The Eurozone s Last Stand |
| Какая последняя версия KDE? | You can get the latest snapshots from ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots. |
| Последняя глава этой книги. | The last chapter of this book. |
| Последняя капля переполняет чашу. | The last straw breaks the camel's back. |
| Последняя рана оказалась смертельной. | The last wound proved fatal. |
| Вы последняя надежда человечества. | You're the last hope for humanity. |
| Ты последняя надежда человечества. | You're the last hope for humanity. |
| Это была последняя капля. | It was the final straw. |
| Мы твоя последняя надежда. | We're your last hope. |
| Мы ваша последняя надежда. | We're your last hope. |
| Это твоя последняя возможность. | This is your last opportunity. |
| Это ваша последняя возможность. | This is your last opportunity. |
