Перевод "самим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь самим собой. | Be yourself. |
| Будьте самим собой. | Be yourself. |
| Просто будь самим собой. | Just be yourself. |
| Просто будьте самим собой. | Just be yourself. |
| Пытайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Помогите бедным помочь себе самим | Help the Poor Help Themselves |
| Я говорил с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Я говорила с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Дай им сделать это самим. | Let them do it themselves. |
| Я начинаю наслаждаться самим собой. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Том смеялся над самим собой. | Tom laughed at himself. |
| Вам придётся сделать это самим. | You'll have to do it yourself. |
| Нам придётся делать это самим. | We'll have to do this ourselves. |
| Нам придётся сделать это самим. | We'll have to do this ourselves. |
| Вам придётся сделать это самим. | You'll have to do that yourselves. |
| Нам следует сделать всё самим. | We should do everything ourselves. |
| Предлагаю вам сделать это самим. | I suggest you do that by yourself. |
| Вам нужно сделать это самим. | You need to do that by yourselves. |
| Поэтому мы и покланяемся самим себе. | And so we tend to worship ourselves. |
| Пора нам самим наблюдать за наблюдателями. | It's now time for us to watch the watchers. |
| Вам надо было самим это сделать. | You should've done it yourself. |
| Они всё время противоречат самим себе. | They contradict themselves all the time. |
| Вам не нужно делать это самим. | You don't need to do that by yourselves. |
| В основном сейчас дело за самим Таксином. | It is now largely up to Thaksin himself. |
| Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. | Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Так что это шутка надо мной самим. | So it s a joke against myself. |
| Не красотой картинки, а именно самим поджогом. | Not the beauty of the image it presents, but the arson itself. |
| Прежде всего будь честен с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Прежде всего, будь искренним с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Почему бы вам самим Тома не попросить? | Why don't you ask Tom yourself? |
| Почему бы вам самим это не сделать? | Why don't you do it yourself? |
| Вам не следует пытаться сделать это самим. | You shouldn't try to do that by yourself. |
| Нам не надо было идти туда самим. | We shouldn't have gone there by ourselves. |
| Почему ты не дашь нам самим решить? | Why don't you let us decide? |
| Почему вы не дадите нам самим решить? | Why don't you let us decide? |
| Почему ты не дашь им самим решить? | Why don't you let them decide? |
| Почему вы не дадите им самим решить? | Why don't you let them decide? |
| Наконец то Том снова стал самим собой. | Tom is finally himself again. |
| Тому и Мэри удалось самим потушить пожар. | Tom and Mary managed to put out the fire by themselves. |
| Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. | A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. |
| Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим. | The only way to bring change closer is to set our minds on it. |
| Почему бы вам самим у Тома не спросить? | Why don't you ask Tom yourself? |
