Перевод "самки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Female Females Males Male Mating

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пострадали все возрастные категории взрослые самцы и самки, кормящие самки, молодые дельфины и недавно родившиеся.
All age classes were affected Adult males, females, lactating females, juveniles, calves and newborns.
Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Females giving rise to females giving rise to other females.
У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.
Взрослые самцы начинают линять раньше, чем самки и сеголетки.
It is not sexually dimorphic, as males and females are the same size.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
Мистер Вурзел. Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет.
Mr. Wurzel. The female has her first baby when she's 11 or 12.
но мне кажется, что только самки откладывают яйца, а самцы их оплодотворяют.
It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them.
В кладке обычно не более трёх яиц, высиживают и самцы и самки.
Weight can vary from , with an average of in males and in females.
Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет.
The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years.
На что она спросила А куда тогда, куда человеческие самки, женщины, куда они откладывают свои яйца?
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
Трое из оставшихся пяти нильских носорогов две самки и один самец, живут в заповеднике Ол Педжета в Кении.
Three of the remaining five Nile rhinos, two females and a male, live at Ol Pejeta Conservancy in Kenya.
Если мы знаем пол акулы до того, как берём образец, мы говорим генетикам, был он взят от самца или самки.
So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female.
Даже в языке существуют специальные фразы, которые описывают так называемые любовные пристрастия животных, например, избирательное сексуальное провоцирование , выбор для продолжения рода , выбор самки , сексуальный выбор .
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics. The very fact, he reasoned, that these features make life harder signals to prospective partners that individuals who can do reasonably well with them have an especially good genetic set up and are thus likely to produce strong offspring.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics.
Самец у бонеллии не более 1 3 мм длиной и живёт как паразит на или в теле самки, обычно в специальной камере в выводных протоках половой системы.
Females are typically in body length, excluding the proboscis, but the males are only long, and spend their lives within the uterus of the female.
С более фундаментальной точки зрения поведение это, несомненно, существенный компонент, определяющий адаптацию человеческого рода, географические границы проживания, систему определения самца самки все то, что способствует поддержанию границ видов.
More fundamentally, behavior is certainly a significant component in determining a species' adaptation, geographic range, and mate recognition system all of which contribute to the maintenance of species boundaries.
Поскольку яйца откладывают только самки птиц, медуллярную ткань обычно находят в костях особей женского пола, хотя она может образовываться и у самцов при введении таких женских репродуктивных гормонов, как эстрогены.
As only female birds lay eggs, medullary tissue is only found naturally in females, although males are capable of producing it when injected with female reproductive hormones like estrogen.
Человеческие самцы и самки вырабатывают особую связь, и когда они становятся намного старше, намного, намного старше, чем ты, и у них появляется особенное чувство, то тогда они могут быть голыми вместе .
Human males and females develop a special bond, and when they're much older, much, much older than you, and they have a very special feeling, then they can be naked together.
Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.
Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из за куска еды или самки, природа придумала ранги.
Hierarchy is present in all social animals (including humans), I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease the intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.