Перевод "саммит АТЭС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что касается Обамы, он впервые посетит Японию и, пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН США. | As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit. |
| АТЭС на вершине | APEC at the Apex |
| Протест против АТЭС | Anti APEC protest |
| Саммит плутократов? | A Plutocrats Summit? |
| По этим причинам, если какие либо горящие дипломатические неполадки не произойдут, то саммит АТЭС, вероятно, представляет собой начало формального отепления в китайско японских отношениях. | For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations. |
| Саммит низких ожиданий | The Summit of Low Expectations |
| Саммит невысказанных намерений | The Summit of Muted Intentions |
| Саммит (2005) 22 апреля 2005 в Кишинёве состоялся саммит ГУАМ. | A summit of GUUAM took place in Chişinău, Moldova, on 22 April 2005. |
| Это Саммит Большой Восьмерки . | It is the G8 Summit. |
| Не только филиппинцы приняли участие в протесте против АТЭС | Some non Filipinos participated in the anti APEC rally |
| Глобализация и саммит в Генуе | Globalization and the Genoa Summit |
| Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге | The Coming St. Putinsburg Summit |
| Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера | Rory Bremner's one man world summit |
| Саммит способствовал миру во всём мире. | The summit conference contributed to world peace. |
| Во время саммита АТЭС в городе Манила активисты использовали хэштег PHfightAPEC . | The hashtag PHfightAPEC was used by activists during the APEC Summit in Manila. |
| Двадцать один глава государства приняли участие в саммите АТЭС в Маниле. | Twenty heads of states, including United States President Barack Obama, attended the APEC meeting in Manila. |
| В сложившейся туманной обстановке саммит АТЭС может пролить столь необходимый свет на намерения Абэ и Си, и, тем самым, дать ясное понимание дальнейшей траектории развития китайско японских отношений а значит, и будущего Восточной Азии. | In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia. |
| Ниже приведены некоторые твиты, отражающие гнев и разочарование жителей затронутых проведением АТЭС | Below are some of the tweets reflecting the anger and disappointment of residents affected by the APEC event |
| Саммит G 20 происходит не каждый день. | A G 20 summit is not something that happens every day. |
| Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России. | The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. |
| Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации | Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration |
| Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017! | The 2017 Global Voices Summit is open for registration! |
| На просторах Азии именно АТЭС играет центральную роль в создании Pax Asia Pacifica. | Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia Pacifica. |
| По мере приближения Саммита АТЭС 2012 приморский город Владивосток занят подготовкой к мероприятию. | As the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit of 2012 approaches, the Russian maritime city of Vladivostok is busy with its preparations. |
| Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы | APEC lane inspired 'Walking Dead' memes |
| Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили. | The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. |
| Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. | Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution. |
| Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. | The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. |
| Саммит Группы двадцати ознаменовал возвращение США к мультилатерализму. | The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism. |
| Саммит НАТО Первые протесты в Нюьпорте и Кардиффе | Nato summit First protests in Newport and Cardiff |
| Мы прибыли в Панаму на седьмой Саммит Америк. | We landed in Panama, the Seventh Summit of the Americas. |
| В этом году саммит проходил в Риге (Латвия). | This year's summit was held in Riga, Latvia. |
| Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность. | The latest Global Voices summit gave me this opportunity. |
| Всемирный саммит предпринимателей, вот почему Обама прибыл в Кению. | Global enterprenuer summit is why Obama came to Kenya. |
| Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште. | That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest. |
| АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум. | APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. |
| Прошел год и, не считая шоковой терапии синего АТЭС , качество воздуха в Пекине остается отвратительным. | A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening. |
| Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. | Consider November s international summit on the financial crisis. Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role. |
| Правительство Южной Кореи, принимающей саммит, было особо активно в этом. | The host government, South Korea, was especially dynamic here. |
| Количество участников превосходило даже нынешний саммит, объединив представителей 66 стран. | The 1933 World Economic Conference also met in London, at the Geological Museum, with an even broader range of participants from 66 countries. |
| Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете. | The climate summit will be an opportunity to show it at its best. |
| Во первых, Нью Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский. | First, New York will not be like Copenhagen. |
| Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. | Consider November s international summit on the financial crisis. |
| Мы рады объявить Саммит Global Voices 2010 по гражданским СМИ ! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010! |
