Перевод "самого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самого медленного гребца, самого слабого, не возьмут в команду. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| Чавизм переживет самого Чавеса. | Chavismo will outlive Chávez. |
| Да вам кого? самого? | But whom do you want? The squire?' |
| По словам самого Хенаро | In the words of Genaro himself |
| Я встретил самого президента. | I met the president himself. |
| Не стыдись самого себя. | Don't be ashamed of yourself. |
| Врач! исцели Самого Себя. | Physician, heal thyself. |
| Нельзя пощекотать самого себя. | You can't tickle yourself. |
| Ты заслуживаешь самого лучшего. | You deserve the best. |
| Вы заслуживаете самого лучшего. | You deserve the best. |
| Звук доносится самого дома. | The sound is coming from inside the house. |
| Том заслуживает самого лучшего. | Tom deserves the best. |
| Также существует вопрос самого процесса. | There is also a question of process. |
| а помнят только самого ребёнка. | It's the child that's remembered. |
| Чистосердечно признаюсь с самого начала | I need to make a confession at the outset here. |
| Второй момент касается самого ремонта. | Laila El Haddad posts this video |
| Давайте посмотрим с самого начала. | Let s take things from the beginning. |
| Давай доедем до самого моря. | Let's drive as far as the sea. |
| Мы прогулялись до самого парка. | We walked as far as the park. |
| Мы доехали до самого Киото. | We went as far as Kyoto. |
| С самого утра идёт снег. | It has been snowing since this morning. |
| Давайте начнём с самого начала. | Let's begin at the beginning. |
| Я хочу Тому самого лучшего. | I want what's best for Tom. |
| Я начинаю любить самого себя. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Я боюсь того же самого. | I'm afraid of the same thing. |
| Я жду того самого мужчину. | I'm waiting for the right man. |
| Ты напоминаешь мне меня самого. | You remind me of myself. |
| Желаю тебе только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Желаю вам только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Эта машина старше меня самого. | This car is older than I am. |
| Том проголосовал за самого себя. | Tom voted for himself. |
| Мы желаем Тому самого лучшего. | We wish Tom the best. |
| Я желаю Тому самого лучшего. | I wish the best for Tom. |
| Мы сдружились с самого начала. | We hit it off right off the bat. |
| Том занят с самого утра. | Tom has been busy since this morning. |
| Но это означает переопределение самого лечения. | But this implies a redefinition of treatment itself. |
| Потом настал черед самого турецкого банка. | A run on the Turkish bank followed. |
| я с самого рождения практически слепая. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| От самого рождения человек любитель удовольствий. | We're also born pleasure seekers. |
| У матери самого Генри был диабет. | Henry's own mother was diabetic. |
| Эта дорога идет до самого берега. | This road extends to the coast. |
| Прочтите урок 10 с самого начала. | Read Lesson 10 from the beginning. |
| Прочти десятый урок с самого начала. | Read Lesson 10 from the beginning. |
| Этого следовало опасаться с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Я с самого начала это знал. | I knew it all along. |
