Перевод "самое лучшее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это самое лучшее. | This is the best. |
| Последнее самое лучшее. | The last one is the best. |
| Это самое лучшее. | That's the best one. |
| Это самое лучшее. | This is the best one. |
| Какое самое лучшее? | Which is the best? |
| Самое лучшее позвонить ей. | The best thing is to telephone her. |
| Мне нужно самое лучшее. | I want the best. |
| Домашнее печенье самое лучшее. | Home made cookies are the best. |
| Ты пропустила самое лучшее. | You missed the best part. |
| Ты выбрал самое лучшее. | You have chosen the best. |
| Вы выбрали самое лучшее. | You have chosen the best. |
| Самое лучшее оставляют напоследок. | The best is saved for last. |
| Я хотел самое лучшее. | I wanted the best. |
| Это, похоже, самое лучшее. | This seems to be the best one. |
| Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. | And here's the best part. Here's the best part. |
| Я оставил самое лучшее напоследок. | I've saved the best for last. |
| Я оставил самое лучшее напоследок. | I have kept the best for the last. |
| Том приберёг самое лучшее напоследок. | Tom kept the best for the last. |
| Я оставил самое лучшее напоследок. | I've kept the best for last. |
| И что самое лучшее в свадьбе? | The best part about this wedding? |
| Какое самое лучшее удобрение для помидоров? | What's the best fertilizer for tomatoes? |
| Какое самое лучшее удобрение для помидоров? | What is the best fertilizer for tomatoes? |
| Это самое лучшее время для прогулок. | This is the best season for hiking. |
| Какое самое лучшее лекарство от похмелья? | What's the best cure for a hangover? |
| Тойлин Алуза Нолливуд самое лучшее для людей. | Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them. |
| Это было самое особенное, лучшее его выражение. | This was his most characteristic and best expression. |
| Родители хотят дать сыну самое лучшее образование. | The parents want to give their son the best education. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | The best a government plan can do is to prevent the worst. |
| ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас? | PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? |
| Вот эта область в форме горна самое лучшее место. | That horn shaped region is what we call the sweet spot. |
| Больше мужчин, которые верят, что гармония самое лучшее решение? | More men who believe that the balance is best? |
| Это самое лучшее, что ты можешь сделать для Тома? | Is that the best you can do for Tom? |
| Самое лучшее правительство, которое могут купить деньги, уже не подходит. | The best government that money can buy is no longer good enough. |
| Самое лучшее в этом то, что это способен создать каждый. | Now, what's great about this is anybody can do this. |
| Я хочу, чтобы у моих детей было всё самое лучшее. | I want my children to have the best of everything. |
| Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты. | The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. |
| Это, может быть, и не самое лучшее вино, но всё же довольно приличное. | It may not be the best wine there is. It's pretty good, though. |
| А самое лучшее достижение за последние полвека это изобретение медикаментозных и психологических методов лечения, | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| Для большей части человечества, сейчас самое лучшее время, чем когда либо прежде, чтобы быть живым. | For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive. |
| Делай всё самое лучшее, на что ты способен, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь. | Do your best whether you win or lose. |
| Лучшее позади. | The best is behind. |
| Солнце факел, светильник вселенной он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты. | The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. |
| Они делают лучшее. | They're doing their best. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
