Перевод "самое печальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле. | We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. |
| Смерть Вилмара Вильяра крайне печальное событие. | It is very sad what has happened today, the death of Wilmar Villar. |
| Самое печальное, эти шимпанзе которые, возможно, более других тварей научили нас смирению в естественных условиях исчезают, и очень быстро. | So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast. |
| Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные. | The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one. |
| Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| Выслушав печальное известие, он вышел на улицу, чтобы побыть одному. | After hearing the tragic news, he went outside to be alone. |
| Самое благородное, самое утонченное, м? | The most noble, the most refined, hmm? |
| Самое простое решение часто самое верное. | The simplest solution is often the best. |
| Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. | The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. |
| Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. | And here's the best part. Here's the best part. |
| Самое печальное в жизни то, что человек должен совершить много хороших поступков, чтобы доказать, что он заслуживает уважения, но достаточно допустить одну единственную ошибку, чтобы доказать, что он ни на что не годен. | The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good for nothing. |
| Самое трудное. | It is the most difficult thing. |
| П И самое важное... У И самое важное... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом. | Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police. This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal. |
| И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом. | This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal. |
| Это печальное завершение президентства, начатого шесть месяцев назад с заявления Блэра, что он является страстным сторонником Европы . | It is a sad conclusion to a presidency, launched six months ago, with Blair s claim that he was a passionate pro European . |
| Печальное окончание 2014 года, всем семьям погибших на Air Asia QZ8501, пусть вам хватит мужества и сил. | Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. |
| Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой. | Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life. |
| Сейчас самое время! | Now's the time! |
| Это самое важное. | This is the most important thing. |
| То же самое! | Just the same! |
| Это самое худшее. | This is the worst of all. |
| Это самое интересное. | This is the most interesting. |
| Сейчас самое время. | Now is the time. |
| Это самое лучшее. | This is the best. |
| Случилось самое худшее. | The worst thing happened. |
| Это самое худшее. | That's the worst. |
| Последнее самое лучшее. | The last one is the best. |
| Это самое главное. | That's the main thing. |
| Это самое лучшее. | That's the best one. |
| Это самое лучшее. | This is the best one. |
| Какое самое лучшее? | Which is the best? |
| Теперь самое трудное. | Here comes the hard part. |
| Это самое важное. | That's the most important thing. |
| Это самое большое. | This is the largest. |
| Это самое крупное. | This is the largest. |
| Это самое большое. | This is the biggest one. |
| Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение. | But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning. |
| Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же. | Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing. |
| Математика это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа. | Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. |
| Самоотречение с целью получить снисхождение в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение выставило бы его трусом. | Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | The best a government plan can do is to prevent the worst. |
| Самое время надеть кроссовки. | It is time to put on the running shoes. |
