Перевод "самое трогательное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе | One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar |
| Я плачу почти каждый день. Всегда находится что то глубоко трогательное. | I cry almost every day. There's always something that touches me. |
| Активист за права человека Далия VK написала в своем блоге трогательное прощальное письмо. | Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. |
| Самое благородное, самое утонченное, м? | The most noble, the most refined, hmm? |
| Самое простое решение часто самое верное. | The simplest solution is often the best. |
| Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. | And here's the best part. Here's the best part. |
| Самое трудное. | It is the most difficult thing. |
| П И самое важное... У И самое важное... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Для многих сорокалетних японцев, уже давно ставших родителями, Famicom это трогательное напоминание о детстве в оптимистичные времена экономического бума 1980 ых. | For many Japanese adults in their forties who now have children of their own, the Famicom is a nostalgic reminder of childhood during the optimistic, booming bubble years of the affluent 1980s. |
| Сейчас самое время! | Now's the time! |
| Это самое важное. | This is the most important thing. |
| То же самое! | Just the same! |
| Это самое худшее. | This is the worst of all. |
| Это самое интересное. | This is the most interesting. |
| Сейчас самое время. | Now is the time. |
| Это самое лучшее. | This is the best. |
| Случилось самое худшее. | The worst thing happened. |
| Это самое худшее. | That's the worst. |
| Последнее самое лучшее. | The last one is the best. |
| Это самое главное. | That's the main thing. |
| Это самое лучшее. | That's the best one. |
| Это самое лучшее. | This is the best one. |
| Какое самое лучшее? | Which is the best? |
| Теперь самое трудное. | Here comes the hard part. |
| Это самое важное. | That's the most important thing. |
| Это самое большое. | This is the largest. |
| Это самое крупное. | This is the largest. |
| Это самое большое. | This is the biggest one. |
| Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение. | But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning. |
| Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же. | Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing. |
| Математика это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа. | Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | The best a government plan can do is to prevent the worst. |
| Самое время надеть кроссовки. | It is time to put on the running shoes. |
| А теперь самое важное. | Now here's the deal. |
| Тут то самое интересное. | 'This is the most interesting part. |
| Теперь начинается самое интересное... | Now the most interesting part begins... |
| И ут тоже самое. | And same argument. |
| И это самое главное. | And this is what matters. |
| Муха самое македонское насекомое. | The fly is the most Macedonian insect. |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Самое дорогое это земля. | The most expensive thing is land. |
| Самое лучшее позвонить ей. | The best thing is to telephone her. |
| Самое время пойти спать. | It is high time we went to bed. |
