Перевод "самой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Itself Biggest Herself Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако те, которые все же случатся, станут самой крупной, самой открытой, самой быстрой, самой систематизированной формой филантропии в истории человечества.	But the ones that do are going to be the biggest, the most open, the fastest, the most connected form of philanthropy in human history.
ФИФА является всего лишь самой богатой, самой могущественной и самой глобальной дойной коровой из всех.	FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all.
Мне самой приятно.	It's my pleasure.
Будь самой собой.	Be yourself.
Будьте самой собой.	Be yourself.
Он касается самой должности.	It is about the job itself.
Кубок самой коррумпированной страны	Most Corrupt Country Cup
Он был самой добротой.	He was kindness itself.
Просто будь самой собой.	Just be yourself.
Просто будьте самой собой.	Just be yourself.
Старайся быть самой собой.	Try to be yourself.
Старайтесь быть самой собой.	Try to be yourself.
Тебе лучше самой посмотреть.	You'd better see for yourself.
Вам лучше самой посмотреть.	You'd better see for yourself.
Не лги самой себе.	Don't lie to yourself.
Не ври самой себе.	Don't lie to yourself.
Не лгите самой себе.	Don't lie to yourself.
Мне всё самой делать?	Do I have to do everything myself?
Мне всё делать самой?	Do I have to do everything myself?
Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.	The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Упадок, причиненный Америкой самой себе	America s Self Inflicted Decline
Россия была самой большой задачей.	Russia has been the biggest puzzle.
Ей слишком самой хотелось жить.	She was too eager to live herself.
Ждать смерти хуже самой смерти!!!!	Waiting for the death is worse than the death itself!!!!
Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!	The remedy offered is worse than the disease itself!
Сон был самой сложной частью.	The most difficult part was sleeping.
Безопасность является самой большой проблемой.	Security is of the utmost concern.
Мне приходилось всё делать самой.	I had to do everything alone.
Мне пришлось все делать самой.	I had to do everything alone.
Мне надо сделать это самой.	I have to do it by myself.
Мне самой надо это сделать.	I have to do it myself.
Мне пришлось сделать это самой.	I had to do it by myself.
Мне пришлось делать это самой.	I had to do it by myself.
Мне пришлось всё делать самой.	I've had to do everything by myself.
Мне нужно увидеть это самой.	I need to see it for myself.
Мне придётся делать это самой.	I'll have to do it myself.
Мне придётся сделать это самой.	I'll have to do it myself.
Она написала письмо самой себе.	She wrote a letter to herself.
Моя тыква была самой лучшей.	My pumpkin was the best.
Мне придётся сделать это самой.	I'll have to do that by myself.
Мне придётся сделать это самой.	I'll have to do that myself.
Тебе придётся самой это сделать.	You'll have to do it yourself.
Тебе стоит самой Тому сказать.	You should tell Tom yourself.
Религия худший враг самой себе.	Religion is its own worst enemy.
Страх смерти хуже самой смерти.	Fear of death is worse than death itself.

Display this page in English