Перевод "самолете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plane Airplane Flying Flight

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На этом самолете 5 выходов.
There are 5 exits on this plane.
Я никогда не летал на самолете.
I've never flown in an airplane.
Он не любит летать на самолете.
He doesn't like traveling by plane.
Ты уже забронировал наши места в самолете?
Have you already booked our seats on a plane?
я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете.
I lost and got airlifted.
В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло.
In a fighter, you have an ejection seat.
Я ещё ни разу не летал на самолете.
I've never gotten on a plane yet.
Том говорит, что хочет научиться летать на самолете.
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
Я поверю в это, только когда буду в самолете!
I'll believe it when I am in the plane!
Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Я сидел рядом с человеком в самолете, который всё время храпел.
I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.
Когда тебе негде спрятаться, не улететь на самолете, не побыть в покое?
To have no place to hide, plane to fly in, to never be in peace?
Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад.
And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.
Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
Она оставила мне маленькую записку Привет Рэгс, спасибо тебе за полет на ковре самолете .
And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.
Успех не придёт если мы просто перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.
The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane.
И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете.
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane.
Это трудно объяснить, но именно в самолете я почувствовала это всеобъемлющее сострадание к Нэд.
It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad.
Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете
US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances
Заснул в самолете, проспал до полуночи, мы в это время сели на Азорских островах, чтобы дозаправиться.
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
Джим Форман с ночной смены канала KING 5 в Западном Вашингтоне также описал ситуацию в самолете
Jim Forman from the KING 5 Night Team in Western Washington also tweeted an airplane experience
Ясно, что на самолете был кокаин, и что его ждали, поэтому, когда самолет развернулся, его уничтожили .
Most likely, the plane was transporting cocaine and someone was waiting for it that's why, when the plane turned around, it was shot down that's what happened .
Тур пронес группу на арендованном самолете по всей Северной Америке с новостью о вышедшем Follow the Leader.
The tour took the group, on a chartered jet, all over North America to help promote Follow the Leader .
Я человек своей страны, россиянин, по собственному убеждению летал в Сирию на том самом самолете, который потом разбился.
I am a man of my country, a Russian citizen it was my own choice to fly to Syria on the same airplane that crashed later on.
Несмотря на пожар в самолете, Буш выполнил свое задание и сбросил бомбы на свою цель, нанеся некоторые разрушения.
Despite his plane being on fire, Bush completed his attack and released bombs over his target, scoring several damaging hits.
Мальчик был перевезен на самолете в детскую больницу Рэди в Сан Диего, где сейчас он находится в критическом состоянии.
The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.
Джейнс сказал, что он и другие смогли пройти вброд по пояс в воде к запасным выходам в тонущем самолете.
Jaynes said he and others managed to wade through waist deep water to the emergency exits on the sinking plane.
Мы прибыли в Мадрид около полудня 13 июля, в день, когда суеверные не советуют жениться или летать на самолете.
We arrived in Madrid around noon on July 13, a date on which the superstitious would be ill advised to marry or board a plane.
Теперь, когда Бельгия пропустит следующий Евро, техничный спортсмен полетит в одном самолете с руководством синих в Бразилию в 2014 году.
Now that Belgium will miss the next Euro, the technician will share an aircraft with the Blues management... Brazil in 2014.
Его слова, сказанные в самолете, спровоцировали бурную реакцию во всем мире и скомпрометировали многие католические организации, занимающиеся борьбой против СПИДа.
His words, spoken in the airplane, provoked an outcry worldwide and caused embarrassment to Catholic organizations engaged in the fight against AIDS.
Дорогая компания EgyptAir, пожалуйста не надо таращить на меня глаза, когда я жалуюсь, что из вашего кондиционера в самолете капает вода ...
DearEgyptAir plz don't roll your eyes at me when I complain water is dripping from your ac on board...I'm pretty sure it is an issue
Задержавшиеся путешественники, у которых брали интервью в аэропортах, обычно говорили, что они лучше застрянут в аэропорту, чем в падающем с неба самолете.
Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.
Если верить слухам внутри компании, Марк Цукерберг и президент Apple Тим Кук (ага, Кук тоже в Китае! ) прилетели в Китай вместе, на частном самолете.
According to inside rumor, Mark Zuckerberg and Apple CEO Tim Cook (yeah! Cook is also in China!) have flown together with a private jet on their trip to China.
Ранее в тот день принцу привезли террориста на его личном самолете с йеменско саудовской границы, и Мухаммед, как сообщают, приказал, чтобы террориста тщательно не обыскивали.
Earlier that day, the prince had the bomber flown in on his private jet from the Yemeni Saudi border and reportedly ordered that he not be carefully searched.
и три месяца спустя я уже летела в Лондон на самолете на свою первую фотосессию для журнала мод. Одна из фотографий попала на эту обложку.
So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover Fashion able ?
Они используют очень простые материалы, как видите. И играют, довольно приблизительно, просто чтобы понять, как это будет для пассажиров, находиться в очень тесном пространстве в самолете.
And so they grabbed some very simple materials, you can see, and did this role play, this kind of very crude role play, just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes.
И что интересно, если мы вспомним все места, в которых люди хотят выполнять работу дома, в машине, в самолете, поздно вечером, рано утром то не обнаружим в них менеджеров и митингов
Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings.
Соглашение регламентирует процесс предоставления компенсаций жертвам нападений с момента теракта на самолете компании Pan American над Локерби (Шотландия) 1988 году, до американского авиа удара по Триполи и Бенгази в 1986 году.
The agreement provides a process for compensating the victims of attacks ranging from the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, to the US air strikes on Tripoli and Benghazi in 1986.
Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов.
Just a hour and a half flight south of Miami, we might expect that island to be a tropical paradise and a favored spot for offshore US business.
Все экспедиции на Южный полюс, о которых вы слышали, либо летели от полюса на самолете, либо ехали на вездеходах, либо использовали собак или кайты для путешествия, но никто не возвращался своим ходом. Таков план.
Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing no one has ever made a return journey. So that's the plan.
Но что произошло, когда белый парень влетел на своем самолете в здание, я знаю, что все мои друзья с Ближнего Востока и мусульмане в Штатах смотрели телевизор и думали Пожалуйста, не будь из Ближнего Востока.
But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, Please, don't be Middle Eastern.
НЬЮПОРТ БИЧ. Я не знаю, как вы, но как только я оказываюсь в самолете, который попадает в зону турбулентности, меня успокаивает мысль о том, что пилоты, которые находятся за закрытой дверью кабины, знают, что они делают.
NEWPORT BEACH I don t know about you, but whenever I am in an airplane experiencing turbulence, I draw comfort from the belief that the pilots sitting behind the cockpit s closed door know what to do.