Перевод "самолетов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Planes Aircraft Airplanes Jets Airplane

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С запретом на покупку новых самолетов или даже замену частей существующего авиапарка число действующих самолетов сократилось всего до трех.
With a ban on buying new commercial jets or even spare parts for the existing fleet, the number of operational planes shrunk to three airplanes only.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.
The government plans to scrap some of the older planes.
Пилоты тренируются на симуляторах самолетов, чтобы не разбивать настоящие,
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.
Net orders fell to 26 aircraft, from 83.
Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.
Мы называем это Li Fi И есть также салоны самолетов.
We call it, in fact, a Li Fi, And then we have these aircraft cabins.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.
List price for six of those is more than 1 billion.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания.
Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов.
And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.
Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
В тот момент я понял это было нечто большее, нежели крушение самолетов.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Спор идет в то время, когда производители самолетов соревнуются в продажах все более крупных версий своих двухмоторных дальнемагистральных самолетов, а на мероприятии 17 21 ноября ожидаются потенциально рекордные заказы.
The dispute comes as plane makers vie to sell ever larger versions of their twin engined long distance aircraft, with potentially record orders expected at the November 17 21 event.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов
And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles)
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.
Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Тлеющие обломки аптеки в Вайкики после атаки японских самолетов, 7 декабря 1941 года
Salvage work continuing on the sunken battleship USS Arizona in Pearl Harbor, 25 Feb 1942. From Pearl Harbor Archive https t.co gHMf6Iv7HV pic.twitter.com Be9RWAH6DB Hidenori Watanave ( hwtnv) November 21, 2016
Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов.
From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.
ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии.
The EU needs common defense procurement and harmonization to acquire the helicopters, transport aircraft, battlefield communications equipment, and surveillance drones that are necessary for twenty first century operations.
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов. Но в 1991 году менее 150 самолетов было оснащено сверхточным оружием, которое дало 90 из всех попаданий в цель.
Before that, the initial strategic bombing will be of unprecedented dimensions, but not because there will be more strike aircraft than in the Gulf War.
С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
В подобных твитах Малалу сравнивали с жертвами нападений американских беспилотных самолетов ( дронов ) в Пакистане.
Anti Malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in Pakistan.
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.
It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки.
Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts.
Из за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по прежнему будет под запретов.
Due to the danger of the emergence of interference of radio equipment of planes, cellular voice communications will be banned as before.
В воскресенье авиакомпания Emirates заказала 50 дальнемагистральных самолетов 777 серии общей стоимостью 18 миллиардов долларов.
The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars.
Включая опцион на покупку еще 20 самолетов, общий объем на самом деле 26 миллиардов долларов.
Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars.
Германия сегодня хочет послать несколько самолетов Торнадо в разведывательных целях лучше, чем ничего, но не намного.
Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.
Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов разведчиков на Кокосовых островах.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров.
The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers.
Реакция последовала после того, как 26 пакистанских военнослужащих были расстреляны с двух самолетов НАТО на территории Пакистана.
The move comes after NATO troops killed at least 26 Pakistani soldiers in two separate air strikes in Pakistan.
flysrilankan отказываются от четырех самолетов A350, получают штраф 98 миллионов долларов США (14 млрд шри ланкийских рупий).
lka FlyingFolly flysrilankan cancels four A350 aircraft, incurs USD98m (LKR 14b) penalty. We pay 4 MR profligacy!https t.co BMK6Nolsqg Nalaka Gunawardene ( NalakaG) October 4, 2016
На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов.
The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами.
It is deeply troubling that the US has allocated 185 billion to augment its nuclear stockpile over the next decade, on top of the ordinary annual nuclear weapons budget of more than 50 billion. Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control.
Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами.
Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control.
Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта.
The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project.
Соединенные Штаты заработали миллиарды долларов на продаже самолетов , оружия и вспомогательных услуг Саудовской Аравии и странам Персидского залива.
The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries.
В обмен на все это не будут применены новые санкции и будет открыт доступ к запасным частям для самолетов.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
Но в 1991 году менее 150 самолетов было оснащено сверхточным оружием, которое дало 90 из всех попаданий в цель.
But in 1991, less than 150 aircraft were equipped to launch the precision weapons that did 90 of the useful bombing.
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов , сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи.
Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy.