Перевод "самолеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолеты? | Airplanes? |
| Над нами летают самолеты. | Airplanes fly above us. |
| Самолеты прибыли один за другим. | The planes arrived one after another. |
| Я собираюсь сбивать вражеские самолеты. | I am going to shoot down enemy aircrafts. |
| Беспилотные самолеты дроны. Что такое дрон? | It's the drone. What is the drone? |
| Власти мобилизовали спасательные самолеты и военнослужащих. | KGeorgievaEU flood Romania The frequency ferocity of floods in Europe are on the upbeat. |
| Реактивные самолеты летают гораздо быстрее винтомоторных. | Jet planes fly much faster than propeller planes. |
| Я же не сбивал пассажирские самолеты. | Though already dead for three years... |
| Только лишь военные самолеты рассекают небо столицы. | The only aircraft in the skies over the capital are war planes. |
| Boeing получает рекордный 18 миллиардный заказ на самолеты | Boeing gets record 18 billion jetliner order |
| Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | Now all US and British strike aircraft use precision weapons. |
| Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство | Russia will produce supersonic passenger planes |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа? | I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip? |
| Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты. | Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets. |
| Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты. | This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II. |
| Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности. | Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
| По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии | Israeli warplanes attack target inside Syria, official says |
| Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет. | Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black. |
| Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев. | Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians. |
| Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты. | The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes. |
| Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник. | Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says. |
| Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать. | Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act. |
| SSJ 100 самолет, построенный компанией Гражданские самолеты Сухого в партнерстве с Alenia Aermacchi. | SSJ 100 is an airplane built by the company Sukhoi Civil Aircraft in partnership with Alenia Aermacchi. |
| В перерывах между бомбардировками они отправляют самолеты для снабжения истребителей Саудовской Аравии топливом. | They fly airborne tankers to refuel Saudi fighter jets between bombing raids. |
| Кроме того, за последние несколько лет, когда израильские самолеты поразили цели в Сирии, от режима не было никакого ответа и по прежнему никакого, когда израильские самолеты пролетели над президентским дворцом. | Furthermore, in the last few years, when Israeli planes struck targets in Syria, there was no answer from the regime amp 160 and still none when Israeli planes flew over the presidential palace. |
| Представим, например, японские боевые самолеты, кружащие над Перл Харбором 7 го декабря 1941 года. | Imagine, say, the Japanese warplanes zeroing in on Pearl Harbor on December 7 th , 1941. |
| Чудесная погода для воздушного нападения когда идет дождь, то военные самолеты, как правило, не летают. | It s perfect weather for an aerial assault when it rains, war planes don t tend to fly overhead. Maybe the helicopters will come today. |
| Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании. | Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania. |
| Такие системы как самолеты F A 22 Raptor и Боевые системы будущего (Future Combat Systems) чрезвычайно дороги. | Systems such as the F A 22 Raptor aircraft and the Army s Future Combat System are extraordinarily expensive. |
| После видимого затишья в воздушных бомбардировках, вскоре вернулись самолеты, а Джанджавид возобновила свою кампанию убийств и разрушений. | After an apparent lull in aerial bombardments, the planes soon returned, and the Janjaweed resumed their campaign of murder and destruction. |
| Настолько же важно то, где Boeing получил заказ Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты. | Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders. |
| Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США. | He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner. |
| Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов. | While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. |
| И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право. | So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. |
| Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики? | How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers? |
| Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу. | Russia expects that after strengthening on the markets of Latin America and Asia, Superjet 100 airplanes will also be supplied to Europe. |
| Такое постоянное обсуждение достоинств и недостатков различных кандидатов напоминает то, как самолеты защищают себя от ракетных ударов, запуская ложные цели. | This ongoing discussion of the various candidates merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target. |
