Перевод "самолётов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я боюсь самолётов. | I am afraid of airplanes. |
Секрет уничтожения вражеских самолётов. | The secret of destroying enemy planes. |
Я проектировал множество самолётов. | I've had my fill of designing aeroplanes. |
Кроме пропажи самих самолётов. | Except about the planes. |
От самолётов или от вулкана, от самолётов, находящихся на земле, или от вулкана? | Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano? |
В 1912 году один из самолётов получил первый приз на Международном конкурсе военных самолётов. | In 1912 one of these aircraft won a prize at the British Military Aeroplane Competition. |
инструмент для анализа крыльев самолётов | analysis tool for airfoils |
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. | The city was bombed by enemy planes. |
Много американских самолётов было сбито. | Many American planes were shot down. |
Я люблю собирать модели самолётов. | I like making model airplanes. |
Я люблю клеить модели самолётов. | I like making model airplanes. |
Всего было построено 36 самолётов. | Munich F.A. |
Индийские ВВС получили 79 самолётов. | Indian Air Force received 79 aircraft. |
Не будет самолётов в воздухе. | There'll be no airplanes flying. |
Вообще, я видел много самолётов. | I saw plenty of flying, all right. |
Я запретил отправку этих самолётов. | I told them not to send these aircraft to the front! |
Не бойся этих красивых самолётов. | You mustn't frighten pretty airplanes. |
Птица жрёт один из самолётов. | It's got one of the planes. |
Я больше боюсь наших самолётов. | I'm more afraid of our jets. |
Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов. | Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation. |
МЧС России 6 самолётов Дополнительно заказано ещё 8 самолётов с началом поставки в конце 2010 года. | In July August 2010 it was used in Russia during the wildfires that spread across the country. |
Потери американской авиации составили пять самолётов. | Five American aircraft were shot down. |
Это части самолётов на дистанционном управлении. | These are from remote control airplanes. |
9 месяцев вы не увидите самолётов. | It's the last plane you're going to see for nine months. |
На фронт отправлено 12 новых самолётов. | Twelve new bombers were sent to the front before any testing. |
В 2004 FAA ввело категорию лёгких спортивных самолётов, которая повторяет категорию сверхлёгких самолётов в некоторых других странах. | In 2004 the FAA introduced the Light sport aircraft category, which resembles some other countries' microlight categories. |
Осуществлялось лицензионное производство ряда самолётов, в том числе военных самолётов Gloster Meteor и Lockheed F 104 Starfighter. | A number of military planes were built there under license, among them the Gloster Meteor twin jet fighter and Lockheed's F 104 Starfighter. |
Она научилась летать на многих типах самолётов. | She learned to fly many different kinds of planes. |
Я видел пять самолётов, летевших как птицы. | I saw five airplanes flying like birds. |
Я видела пять самолётов, летевших как птицы. | I saw five airplanes flying like birds. |
В ВМС США были поставлены 545 самолётов. | Over 160 of the U.S. aircraft were destroyed in accidents. |
Airbus планирует производить 30 самолётов в год. | By 2010, Airbus planned to manufacture thirty aircraft per year. |
В 1981 началась эксплуатация самолётов Як 42. | In 1981, Yak 42 aircraft was put into operation. |
Аэропорт имеет девять стоянок для коммерческих самолётов. | The airport has nine parking stands for commercial aircraft. |
Построено 2 прототипа и 47 серийных самолётов. | Two prototypes and 47 production aircraft were built. |
Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов. | I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
Трезвенник, трудолюбивый, опытный механик по двигателям самолётов. | Sober, industrious, expert mechanic on airplane engines. |
Да. На одном из самолётов фон Штеттена. | Yes, with one of the planes that Von Stetten sent. |
Большая часть американских самолётов, поднятых перед прибытием первой волны японских самолётов, не нашли целей и вернулись с полным боекомплектом. | Most of the U.S. carrier aircraft launched just before the first wave of Japanese aircraft attacked failed to find any targets. |
Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт | Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped |
Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы. | I saw five planes taking off, as if they were birds. |
За время работы освоил более 50 типов самолётов. | During this time he tested over 50 types of aircraft. |
11 16 American Airlines подтверждает потерю двух самолётов. | 11 16 American Airlines confirms the loss of its two aircraft. |
США потеряли в бою 26 членов экипажей самолётов. | The U.S. lost 81 aircraft along with 26 pilots and aircrew members in the battle. |
Хемус Эйр получил несколько самолётов от Болгария Эйр. | Hemus Air received some aircraft from Bulgaria Air. |