Перевод "самолётов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Planes Aircraft Airplanes Jets Airplane

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я боюсь самолётов.
I am afraid of airplanes.
инструмент для анализа крыльев самолётов
analysis tool for airfoils
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.
The city was bombed by enemy planes.
Много американских самолётов было сбито.
Many American planes were shot down.
Я люблю собирать модели самолётов.
I like making model airplanes.
Я люблю клеить модели самолётов.
I like making model airplanes.
Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов.
Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation.
Она научилась летать на многих типах самолётов.
She learned to fly many different kinds of planes.
Я видел пять самолётов, летевших как птицы.
I saw five airplanes flying like birds.
Я видела пять самолётов, летевших как птицы.
I saw five airplanes flying like birds.
Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт
Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped
Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.
I saw five planes taking off, as if they were birds.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
Он ответил По большей части, ломали защиту самолётов невидимок .
And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus.
A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family.
27 декабря 2012 года лагерь подвергся прямой бомбардировке сирийских военных самолётов.
On Dec. 17, 2012, everything changed. The camp was directly shelled by Syrian military planes.
Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.
The TGV was considerably faster than normal trains, cars, or aeroplanes.
Лишь двум Р 40 удалось подняться в небо для отражения атаки 330 японских самолётов.
It was used largely in the takeoff sequence of the Japanese attack aircraft.
И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
Объяснение аэродинамики бумажных самолётов, помещённое на его сайте, доказывает, что хвостовое оперение просто не нужно.
His explanation of paper plane aerodynamics on his website mentions that the tail is not needed.
В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов.
In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.
В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли.
X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth.
Недавно Гилани побывал в кратковременной поездке через горы в Пекин и вернулся с предложением немедленной доставки в Пакистан 50 самолётов истребителей.
Gilani recently took a quick trip over the mountains to Beijing, and returned with an offer of immediate delivery of 50 fighter planes to Pakistan.
Буквально через несколько недель после падений самолётов стратеги Пентагона обсуждали вопрос о возвращении американских войск на Минданао впервые после окончания колониальной эры.
Mere weeks after the planes hit, Pentagon planners negotiated a return of American troops to Mindanao for the first time since the colonial era.
Только в прошлом месяце, к примеру, 12 самолётов, пролетавших над Москвой, сообщили о внезапном отключении GPS, приведшему к некоторому замешательству команд судов.
Just last month, for example, 12 planes flying over Moscow reported a sudden GPS outage, leading to some confusion in the air.
КА В начале выступления вы показали прекрасные кадры, где самолёт размахивает крыльями и жёстко падает, с тех пор появилось немного самолётов, размахивающих крыльями.
CA I'm curious, you started your beautiful sequence on flight with a plane kind of trying to flap its wings and failing horribly, and there haven't been that many planes built since that flap wings.
Одно дело сказать, что здесь 140 000 самолётов, постоянно контролируемых правительством США, и совсем другое дело увидеть саму систему со всеми её быстрыми изменениями.
I think it's one thing to say there's 140,000 planes being monitored by the federal government at any one time, and it's another thing to see that system as it ebbs and flows.
Проповедуя радикализм любви, мира и общественной справедливости слово ислама ещё до существования самолётов, он побывал в бóльшем количестве мест, чем я за всю мою жизнь.
Before airplanes existed, he traveled to more parts of the world than I have been, preaching the radical word of love, peace and social justice. The word of Islam.
Индонезия планирует сформировать эскадрилью противоздушной обороны из 12 реактивных самолётов восемь российских истребителей должны будут дополнить 2 российских Су 27СК и 2 Су 30МКМ, которые страна уже купила.
Indonesia is seeking to form an air defense squadron of 12 jets, with eight Russian fighters to complement the two Russian Su 27SK s and Su 30MKM s that it has already bought.
Военно воздушные силы предоставили пять самолётов для спасательных операций, ещё пять готовы для транспортировки предметов первой необходимости населению, блокированному в затопленных деревнях. Люди, кто хочет взяться и помочь.
For anyone looking to donate dry rations and essential items for FloodSL victims pic.twitter.com y67BHmy9r5 Gopiharan Perinpam ( gopiharan) May 26, 2017
К тому же вооружённым силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолётов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые всё таки выпускаются на оборонных предприятиях.
Russia s military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced.
14 февраля 2006 года Управление аэропортов Израиля инвестировало 4,3 миллиона шекелей в переоборудование терминала для обслуживания частных реактивных VIP самолётов и для тех VIP пассажиров, кто хочет избежать огласки и суеты в основном терминале.
In February 2006, the Israel Airports Authority announced plans to invest 4.3 million NIS in a new VIP wing for private jet passengers and crews, as well as others interested in avoiding the main terminal.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.
The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001. 9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.
The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001.
Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам из за женского пола и из за цвета кожи.
She was born just a generation past slavery a time when there were no cars on the road or planes in the sky when someone like her couldn't vote for two reasons because she was a woman and because of the color of her skin.