Перевод "самолёты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолёты дорогие. | Airplanes are expensive. |
| Самолёты дорогие. | Aeroplanes are expensive. |
| Самолёты дорогие. | Planes are expensive. |
| Самолёты заменили электропоезда. | Airplanes have taken the place of electric trains. |
| Самолёты заменили электропоезда. | The electric trains have taken the place of airplanes. |
| Я захотел строить самолёты | I wanted to build airplanes. |
| Мы даже слышали самолёты. | We even heard planes. |
| Самолёты приземляются в аэропортах. | Airplanes land at airports. |
| Мы сбивали вражеские самолёты. | We shot down enemy aircraft. |
| Самолёты приземляются в аэропорту. | Planes land at the airport. |
| Ты сегодня видел самолёты? | Did you see any planes today? |
| Вы сегодня видели самолёты? | Did you see any planes today? |
| Майк, самолёты обычно так трясутся? | Mike, do planes usually rock like this? |
| Самолёты поднялись один за другим. | The jets took off one after another. |
| Многие американские самолёты были сбиты. | Many American planes were shot down. |
| Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. | Buses, trains and planes convey passengers. |
| Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных. | Jet planes fly much faster than propeller planes. |
| Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты. | I like watching planes take off. |
| Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей. | He thinks that planes are safer than cars. |
| Незаконно направлять лазерную указку на самолёты. | It's illegal to shine a laser pointer at an airplane. |
| Майк, а самолёты так обычно и трясутся? | Mike, do planes usually rock like this? |
| Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили. | He thinks that planes are safer than cars. |
| Если пойдёт снег, самолёты не смогут взлететь. | If it snows, airplanes won't be able to take off. |
| Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы. | Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies. |
| Российские и сирийские военные самолёты бомбили Алеппо многие месяцы. | Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. |
| Например Ответьте да или нет вы хотите взрывать самолёты? | Like, Answer yes or no, do you want to bomb airplanes? |
| У нас были самолёты, но нам пришлось их продать. | We used to have airplanes, but we had to sell them. |
| У нас были самолёты, но нам пришлось их продать. | We used to have aeroplanes, but we had to sell them. |
| Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310. | The type's competitors included the Airbus A300 and A310. |
| В аэропорту она с детским восторгом смотрит, как взлетают и садятся самолёты. | At the airport, she watches the airplanes taking off and landing with childlike wonder. |
| На занятиях, где никто не просил меня рисовать самолёты, что меня немало удивляло, | And when I was sitting in classes in which no one asked me to draw an airplane to my surprise. |
| Военные самолёты и танки Израиля также вели обстрел по жилым кварталам, школам и убежищам. | Israeli military warplanes and tanks have also hit residential neighborhoods, schools and shelters. |
| И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов. | So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
| По заявлениям Сирийской обсерватории по правам человека, самолёты принадлежали режиму Асада или союзной ему России. | According to the Syrian Observatory for Human Rights, the warplanes belonged to either the Assad regime or its ally Russia. |
| Самолёты первой серии могли взять на борт до 64 пассажиров, позже число возрастает до 72. | The first series could seat up to 64 passengers, and this was later increased to 72 passengers. |
| Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества. | Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. |
| вызывает больший объём эмиссии CO2 , чем весь транспорт вместе автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли все средства. | causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. |
| Французский генерал Фердинанд Фош, человек незаурядного ума и фантазии, заявил Самолёты интересные игрушки, но бесполезны для военных . | Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, Airplanes are interesting toys, but of no military value. |
| Двое коллег Алабдуллы были убиты в прошлом месяце, когда военные самолёты вернулись на место бомбардировки, где работали мужчины. | Two of Alabdullah's colleagues were killed last month after war planes returned to the site of a bombardment where the men were working. |
| Добро пожаловать в мой дом, где мое удостоверение постоянно спрашивают люди в камуфляже, сотни тысяч которых принесли сюда самолёты. | Welcome to my home, where my identity is always being questioned by men in camouflage who arrived by plane in the hundreds of thousands. |
| Эти самолёты часть нового формирования, отправленного с базы ВВС США Муди в Джорджии. (фото ВВС США штаб сержант Дэвид Добрыдней) | The aircraft are part of a new deployment from Moody Air Force Base, Ga. (U.S. Air Force photo Staff Sgt. David Dobrydney) |
| Эйлин всегда хотела стать пилотом. Когда она была маленькой, родители часто брали её с собой в аэропорт посмотреть на самолёты. | Eileen always wanted to become a pilot. When she was a child, her parents often took her to the airport to see the planes. |
| По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2,3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолёты, бомбардировщики и другие виды вооружения. | Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. |
| В США самолёты довели железную дорогу до банкротства то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога. | In the USA, airplanes have bankrupted the railways the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway. |
