Перевод "самонаведения торпеды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

самонаведения торпеды - перевод :

ключевые слова : Torpedoes Torpedo Photon Quantum

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все японские торпеды прошли мимо.	All of the Japanese torpedoes missed.
Все американские торпеды прошли мимо целей.	All of the American torpedoes missed their targets.
Риека славится тем, что является местом рождения торпеды.	One of Rijeka's claims to fame is that it was the birthplace of the torpedo.
Позднее торпеды Mark 27 Mod 4 были заменены новыми Mark 37.	Rather, they were designed for the Mark 27 and planned Mark 37 swim out torpedoes.
В разработку торпеды Mark 13 были вовлечены Бюро вооружения и Бюро аэронавтики.	The final Mark 13 weighed of this was the high explosive Torpex.
На вооружении субмарин находятся мины, торпеды 533 мм, крылатые ракеты Оникс и Калибр .	The submarines are armed with mines, 533 mm tordepodoes and Onyx and Caliber cruise missiles.
12 августа 2000 года на борту подлодки произошёл взрыв торпеды, и она затонула.	On August 12, 2000, a dummy torpedo aboard the submarine accidentally exploded and the submarine sank.
Некоторые из них (NT37C, D, E, F) основывались на конструкции торпеды Mk 37.	Of them, NT37C, D, E, and F are based on the Mk37 design.
Если они подумают, что мы тонем, они не будут тратить торпеды на нас.	If they think we're sinking, they won't waste a torpedo on us.
Ещё шесть были сбиты в дальнейшем, но уже после того, как они сбросили торпеды.	Six more were shot down moments later, but not before they dropped their torpedoes.
В Чикаго попало четыре торпеды, одна в мостик, а ещё три в технические отсеки.	Chicago was hit by four torpedoes, one forward of the bridge and three others in her engineering spaces.
Иногда это заканчивалось наведением торпеды на саму U boat именно таким образом были потоплены как минимум две субмарины.	This sometimes ended up being the U boat itself at least two submarines may have been sunk by their own homing torpedoes.
Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами (на Форд Айленде) и военные корабли тонули один за другим.	Bombs and torpedos exploded right next to living quarters (on Ford Island), and warships were sunk, one by one.
Первые испытания новой торпеды начались в июле 1999 года, успешные окончательные испытания были завершены в ноябре того же года.	Developmental testing began in July, 1999, and a successful critical design review was completed in November, 1999.
Магнитные детонаторы были чувствительны к механическим колебаниям во время движения торпеды благодаря искажениям магнитных полей Земли в высоких широтах.	The magnetic detonator was sensitive to mechanical oscillations during the torpedo run and at high latitudes fluctuations in the Earth's magnetic field.
Остальные корабли Танаки прекратили миссию снабжения, повысили скорость, развернулись и выпустили в общей сложности 44 торпеды в направлении крейсеров Райта.	The rest of Tanaka's warships abandoned the supply mission, increased speed, turned, and launched a total of 44 torpedoes in the direction of Wright's cruisers.
20 сентября 1939 по боевым кораблям было выстрелено три торпеды, но из за преждевременного подрыва никаких повреждений они не нанесли.	On 20 September 1939, three torpedoes were fired at the warships, but failed to do any damage when they exploded prematurely.
Историки расходятся во мнении относительно точного курса торпеды, предназначенной для Чикаго , но они все согласны, что крейсер был основной целью.	Historians are divided as to the exact paths of the torpedoes relative to Chicago , although all agree that the US cruiser was the intended target.
Начиная с 1967 года торпеды Mod 0 и Mod 1 прошли модернизацию, получив маркировку соответственно Mod 3 и Mod 2.	In 1967, the mod 0s started being refurbished as mod 3, and mod 1 as mod 2.
Посмотрите на акул, они стройные и гладкие. Посмотрите на тунцов, они как торпеды, сразу видна их приспособленность миграция и сила.	You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda.
21 сентября примерно в 14 10 U 35 выпустила три торпеды по конвою OA 7 к юго западу от острова Силли.	After 14 10 on 21 September, U 35 fired three torpedoes at Convoy OA 7 south west of the Isles of Scilly.
Южнокорейское боевое судно Чхонан утонуло в Японском море 26 марта, якобы от удара торпеды, запущенной со стороны Северной Кореи. При ударе погибло 46 моряков.	A South Korean warship, the Cheonan, was sunk in the West Sea on 26 March by an alleged North Korean torpedo attack, killing 46 sailors.
После запуска торпеды подводной лодкой по грузовому пирсу острова Белл, это стало единственным местом в Северной Америке, подвергшееся прямой атаке немецких войск во Второй мировой войне.	When the submarine fired a torpedo at the loading pier, Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in the Second World War.
Сейчас гости города могут посетить остатки завода, где некогда были изготовлены первые торпеды, и увидеть рампу, с которой в далеком 1866 году была запущена первая в мире торпеда.	The remains of the factory where the first ones were made can still be visited and include the ramp where in 1866 the world's first torpedo was launched.
Разработка торпеды велась фирмой Raytheon Integrated Defense Systems в сотрудничестве с ВМС США по программе Lightweight Hybrid Torpedo (LHT) в качестве альтернативы существующим торпедам Mk 50 и Mk 46.	Development The Mark 54 was co developed by Raytheon Integrated Defense Systems and the U.S. Navy under the U.S. Navy's Lightweight Hybrid Torpedo program in response to perceived problems with the extant Mark 50 and Mark 46 torpedoes.

Display this page in English