Перевод "самооценку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мою самооценку. | My self esteem. |
| Они резко поднимут твою самооценку. | These would boost your self esteem. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured. |
| Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку. | To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem. |
| Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей. | And every year there's research done on self reported shyness among college students. |
| Как говорит Омокри, использование французского флага на изображениях профиля показывает низкую самооценку жителей Африки и Азии | The use of the French flag for profile images, according to Omokri, shows low self esteem on the part of Africans and Asians |
| Но на другом уровне мы взращиваем свою самооценку в ежедневных попытках сделать чей то день более добрым, более справедливым. | But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc. |
| Не предполагалось, что эта программа станет идеальным решением проблем, которые вы решаете на работе, или будет поднимать вашу самооценку. | It doesn't intend to be a perfect solution for what your are struggling with at work, or even for your self esteem. |
| Распределение труда во время экономического спада может удерживать большее число людей закрепленными за их рабочими местами, тем самым сохраняя их самооценку. | Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem. |
| Программа помогает детям улучшить свою самооценку, побуждает в них желание иметь цели в жизни и достигать их, способствует повышению школьной успеваемости, укрепляет семейные узы и способствует положительному участию в жизни общества. | The setting of the program helps children build their self esteem, encourages them to have goals in life and to achieve those goals, promotes improved school performance, strengthens family ties, and facilitates positive involvement in their community. |
| Некоторые афроамериканцы изо всех сил пытаются поднять самооценку, которая исключительно не связна с рабством, говорит ДеГрафт Хансон. Я думаю, что мемориал говорит за тех, кто не хочет произносить слова Я прошу прощения . | Some African Americans struggle to find a self esteem that isn't solely tied to slavery , DeGraft Hanson says. I think that if you have a memorial, it speaks for those who don't want to speak the words I apologise . |
