Перевод "самостоятельные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Я могу принимать самостоятельные решения. | I can make my own decisions. |
| Я в состоянии принимать самостоятельные решения. | I'm capable of making my own decisions. |
| В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием. | It was around this period that he joined the Peredvizhniki. |
| Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб. | Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread. |
| Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди. | There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals. |
| Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения. | Sechin and Ivanov will be watching him closely for any signs of weakness. Medvedev will not become his own man until he can cut free. |
| Я узнала, что артисты и служители церкви тоже самостоятельные предприниматели, и что вскоре эта категория будет составлять 20 процентов всей рабочей силы. | I learned that artists and religious priests are also self employed workers, and that this category will soon become 20 of the workforce. |
| Самостоятельные национальные государства Европы при заключении договора об объединенной Европе уже передали наднациональному союзному органу по принятию решений ряд важных вопросов, касающихся их суверенитета. | If more national sovereignty is to be ceded, the EU's democratic deficit'' must be closed, with the European Parliament gaining a bigger say over policy. |
| Самостоятельные национальные государства Европы при заключении договора об объединенной Европе уже передали наднациональному союзному органу по принятию решений ряд важных вопросов, касающихся их суверенитета. | Europe's autonomous nation states have already passed important elements of their sovereignty to supranational decision making through the Treaty of Europe. |
| Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга. Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения. | Medvedev will not become his own man until he can cut free. |
