Перевод "самостоятельных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не может принимать самостоятельных решений. | Tom can't make his own decisions. |
| Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников. | Our travel advice center caters to the independent traveler. |
| В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей. | In China there are seven large independent languages spoken by millions of people. |
| И он должен быть смышлёным малышом , способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане. | It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean. |
| Частота предоставления регуляторным органам самостоятельных отчетов очень невелика примерно 1 а мониторинг этой проблемы во многих странах не проводится. | Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries. |
| На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории. | Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. |
| Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США исполнительная власть в США лишь одна из трех самостоятельных ветвей власти. | American presidents have powers which are severely restricted by Congress via the US constitution they are but one in a triad of separate powers. |
| По словам Филиппа Кулина, генерального директора хостинга diphost.ru, именно из за этих самостоятельных проверок провайдеры добавили в свои блок списки ошибочные IP адреса. | According to Filipp Kulin, the general director of the host diphost.ru, this manual check caused providers to add erroneous IP addresses to their block lists. |
| 28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
